1 00:00:20,057 --> 00:00:22,975 ЦРНО-БЕЛА ЉУБАВ 2 00:00:26,336 --> 00:00:28,336 ДЕО 31 3 00:00:36,802 --> 00:00:39,817 <и>Наш отац убио Намика Емирхана! 4 00:00:40,608 --> 00:00:44,483 <и>Нецдета је упуцан Намика Емирхана. 5 00:00:54,391 --> 00:00:59,585 <и>Нецдет Аслан није био твој отац, Ферхат. 6 00:01:03,127 --> 00:01:05,338 <и>Ти си мој син. 7 00:01:06,151 --> 00:01:11,768 <и>Нашег оца је убио Намıк Емирхан! Ви сте син Намика Емирхана. 8 00:01:44,841 --> 00:01:49,831 Иигит, сине, шта се догодило? - Не знамо, мама, нема никог горе. 9 00:01:49,965 --> 00:01:53,263 Можда је дошло одоздо. - Да ли се некоме нешто десило? 10 00:01:54,599 --> 00:01:59,372 Где је Ферхат? - Аслı, смири се, јер ће доћи. - Како да се смирим? 11 00:01:59,397 --> 00:02:03,604 Јесам ли ја једини у паници? Ферхат је отишао и чули смо пуцањ. 12 00:02:04,651 --> 00:02:06,200 Идем да погледам. 13 00:02:07,181 --> 00:02:09,525 Асли. Аслı, чекај. - У реду је. 14 00:02:13,353 --> 00:02:15,385 Мама, немој се нервирати. 15 00:02:25,080 --> 00:02:30,885 Ферхат. Шта ти се десило? Чули смо пуцањ. јеси ли добро 16 00:02:32,087 --> 00:02:37,432 Шта се десило? Пуцали смо чуо. Реци ми шта се десило. 17 00:02:40,205 --> 00:02:42,119 Знао си, зар не? 18 00:02:42,721 --> 00:02:44,119 ста? 19 00:02:45,798 --> 00:02:47,463 Шта сам знао? 20 00:02:48,837 --> 00:02:52,266 Тај Намик Емирхан је мој отац. 21 00:03:02,139 --> 00:03:03,920 Ферхат. 22 00:03:10,631 --> 00:03:12,639 Мама, смири се. 23 00:03:29,693 --> 00:03:31,295 Шта се десило? 24 00:03:36,006 --> 00:03:39,006 Ферхат је сазнао да му је Намик отац. 25 00:03:45,287 --> 00:03:47,162 Знао си, зар не? 26 00:03:49,147 --> 00:03:54,661 Знао си шта је Намик за мене. - Брате, чекај, смири се. 27 00:03:58,116 --> 00:04:03,967 Знао си кад си ми рекао да сам ја црн а ти бијелац. 28 00:04:05,240 --> 00:04:10,873 Разговараћемо, смири се. Не сада, разговараћемо. 29 00:04:11,147 --> 00:04:13,131 О чему бисте причали? 30 00:04:18,390 --> 00:04:20,093 Ферхат. 31 00:04:24,327 --> 00:04:28,639 Звао сам те. Буди љут на мене. 32 00:04:29,671 --> 00:04:33,171 Ни на коме другом. Остави брата. 33 00:04:36,303 --> 00:04:40,017 Уђите сви унутра. - Мама, шта? се дешава - Хајде. - Гулсум. 34 00:04:40,461 --> 00:04:44,835 Само напред. То се тиче само нас. Остави нас на миру. 35 00:04:50,955 --> 00:04:52,478 Само напред. 36 00:04:53,214 --> 00:04:55,018 жао ми је. 37 00:05:06,682 --> 00:05:10,815 љути се на мене ни на коме другом. 38 00:05:12,299 --> 00:05:18,689 Ја сам грешник у овој причи, захтевај одговоре од мене. 39 00:05:23,651 --> 00:05:29,479 ста се десава? Зашто смо морао да уђе? Брате, реци нешто. 40 00:05:30,050 --> 00:05:32,886 Да ли је Намıк дошао? - Одакле би дошао? 41 00:05:32,967 --> 00:05:39,152 Зашто се Ферхат тако наљутио? Да ли се Намик појавио и све покварио? 42 00:05:39,177 --> 00:05:43,065 Не постоји ништа тако, Гулсум. Да ли би га Ферхат једноставно пустио? 43 00:05:43,090 --> 00:05:44,940 Знали бисмо да си дошла, Гулсум. 44 00:05:45,051 --> 00:05:50,206 Ферхат је могућ пуцао чича Намıк. 45 00:05:51,144 --> 00:05:53,097 Можда га је чак и убио. 46 00:05:55,089 --> 00:05:58,487 Зашто ме тако гледаш? Нисмо чуо пуцањ? - Јулиде, молим те. 47 00:06:10,830 --> 00:06:12,604 Погледај ме, Ферхат. 48 00:06:13,971 --> 00:06:18,940 Не ћути, вичи. Захтевајте одговоре. 49 00:06:19,237 --> 00:06:22,604 Одговоран за ову страшну истину стоји пред тобом. 50 00:06:22,839 --> 00:06:25,032 шта чекаш? Захтевајте одговоре. 51 00:06:27,229 --> 00:06:32,807 Хајде, сине, хајде. Спали и уништи. 52 00:06:33,315 --> 00:06:36,065 Казни ме. 53 00:06:36,090 --> 00:06:40,065 Мука ми је да живим са овим грехом Ферхат. 54 00:06:42,571 --> 00:06:47,861 Такву мајку пошаљи у пакао. Проклети ме. 55 00:06:47,886 --> 00:06:54,299 Јер сам те родила али ти нисам била добра мајка. 56 00:06:56,596 --> 00:06:58,400 Ти си љут. 57 00:06:59,909 --> 00:07:02,705 Онај кога си познавао као ујака он је твој отац. 58 00:07:03,729 --> 00:07:07,228 Питате се ко је ово, кога си познавао као оца. 59 00:07:08,283 --> 00:07:11,525 Имаш право да се љутиш. 60 00:07:12,580 --> 00:07:17,987 Али знај да то није била судбина суров само према теби. 61 00:07:19,158 --> 00:07:22,463 Ни мене није поштедела. 62 00:07:25,084 --> 00:07:28,957 Чак и ако ме сада упуцаш Нећу крварити. 63 00:07:30,893 --> 00:07:33,126 Али ја сам и даље твоја мама. 64 00:07:34,971 --> 00:07:40,401 Хајде, Ферхат, убиј ме спаси ме. 65 00:07:41,838 --> 00:07:45,440 Спаси себе и спаси мене. 66 00:07:46,675 --> 00:07:49,096 Не можеш бити моја мама. 67 00:08:03,557 --> 00:08:06,533 Боже, молим те нека се ништа не деси. 68 00:08:07,370 --> 00:08:11,292 Знали смо да ће доћи овај дан. Морамо да сачекамо и видимо шта ће се десити. 69 00:08:20,400 --> 00:08:25,462 мама. јеси ли добро шта се дешава? где је брат 70 00:08:26,486 --> 00:08:29,994 Отишао је. - Како је отишао? Где је отишао? 71 00:08:31,549 --> 00:08:33,721 Идем да прилегнем мало. 72 00:08:43,509 --> 00:08:45,205 Ферхат. 73 00:08:46,299 --> 00:08:48,377 Ферхат, не иди, молим те. 74 00:08:49,041 --> 00:08:52,775 Молим те не одлази. није ме брига шта си урадио Намику. 75 00:08:52,839 --> 00:08:58,291 Хајдемо заједно. не ходај сам јер нећете моћи сами да се носите. 76 00:09:20,751 --> 00:09:22,432 Да ли је отишао? 77 00:09:24,658 --> 00:09:28,384 Ово није у реду, Иигит. Неће моћи сам да се носи са тим. 78 00:09:28,409 --> 00:09:30,456 Мој брат је јак извући ће се. 79 00:09:30,498 --> 00:09:34,755 А ако је убио Намика? Шта ако му је нешто урадио? 80 00:09:35,652 --> 00:09:38,988 Не знам, Асли, биће кажњен. 81 00:09:39,581 --> 00:09:42,354 Али ништа неће бити веће од казне, коју је сам дао. 82 00:09:45,369 --> 00:09:47,283 како си? 83 00:09:48,151 --> 00:09:50,351 Као неко који је изгубио брата. 84 00:09:53,886 --> 00:09:57,854 Ти си моја нада, Асли. Само ти. 85 00:09:58,088 --> 00:10:01,628 Мама ће се понашати сутра, као да се ништа није догодило. 86 00:10:02,550 --> 00:10:06,034 ти си једини ко му може помоћи. 87 00:10:07,222 --> 00:10:10,432 Могу да гледам само издалека. И чекам. 88 00:10:20,947 --> 00:10:25,081 Мама, јеси ли добро? - Гулсум, пусти ме, молим те. 89 00:10:25,260 --> 00:10:28,705 Како да те пустим? Изгледаш болесно. 90 00:10:29,893 --> 00:10:32,393 Бледа си као зид. Шта се десило? 91 00:10:32,721 --> 00:10:36,893 Ништа, само се мало врти у глави. Ускоро ће ми бити боље. 92 00:10:38,893 --> 00:10:43,003 Зашто сте ви и ваш брат морали? да разговарамо насамо? 93 00:10:43,643 --> 00:10:48,268 Разговор мајке и сина, заиста. 94 00:10:49,166 --> 00:10:54,580 Морате да бринете о себи не смеш се тако нервирати. 95 00:10:55,589 --> 00:10:58,698 Нећу, не брини. 96 00:10:58,723 --> 00:11:02,612 Како да не бринем? Ти си болестан. 97 00:11:04,690 --> 00:11:07,690 Прикрио си то и не би знао 98 00:11:07,715 --> 00:11:11,658 да није прочитала докторску поруке. Зашто си ћутао? 99 00:11:12,729 --> 00:11:17,604 Нисам желео да буду тужни. лечим се. 100 00:11:18,431 --> 00:11:22,127 Шта кажу доктори? - Узимам пилуле, 101 00:11:22,854 --> 00:11:28,659 који би требало да смање тумор, али ће моћи да ме оперишу. 102 00:11:29,315 --> 00:11:33,331 У реду. ићи ћу с тобом до следећег прегледа. 103 00:11:33,846 --> 00:11:38,182 Како год, можеш бити доктор питао шта желиш. 104 00:11:42,393 --> 00:11:44,408 Не буди тужан. 105 00:11:46,244 --> 00:11:49,299 Тумор ће се смањити и они ће те оперисати. 106 00:11:49,901 --> 00:11:56,471 Победићете болест. увек ћу поред тебе. Борићемо се заједно. 107 00:11:57,596 --> 00:11:59,526 Нећу те оставити на миру. 108 00:12:02,682 --> 00:12:04,573 Победићемо болест. 109 00:12:11,088 --> 00:12:13,862 Иигит, заинтересован сам куда је Ферхат отишао. 110 00:12:18,331 --> 00:12:22,182 Нешто му је дошло на нос. Зашто би иначе дошао? 111 00:12:34,306 --> 00:12:39,095 Добар дан. - Добар дан. Добродошли. - Хвала. - Добар дан, господине тужиоче. 112 00:12:39,705 --> 00:12:41,423 Да ли је господин Ферхат код куће? 113 00:12:45,963 --> 00:12:48,666 Нешто није у реду? - Породичне ствари. 114 00:12:49,440 --> 00:12:54,730 Зашто си дошао? Имате ли каквих новости? о Намику Емирхану? - Не, ниједно. 115 00:12:55,221 --> 00:12:59,416 Очигледно узнемиравам. - Никако, изволи. 116 00:13:07,642 --> 00:13:09,518 Изволите, молим вас. 117 00:13:13,267 --> 00:13:18,119 Добар дан, добродошли. ти ћеш шта си пио? - Хладна вода. - Наравно. 118 00:13:19,611 --> 00:13:25,854 Они су радознали. - Знате да тражимо г. Намика и његова жена, Идил. 119 00:13:26,028 --> 00:13:31,244 Да. - Нешто није у реду? - Госпођо. Можда се нешто догодило Идил. 120 00:13:31,435 --> 00:13:34,658 Нисте га нашли? - Нажалост, не. 121 00:13:34,861 --> 00:13:39,213 Нема картица, нема телефона није користила. 122 00:13:39,487 --> 00:13:42,612 Ушли смо у ћорсокак. 123 00:13:43,425 --> 00:13:46,268 Боже мој. - Хвала. 124 00:13:47,653 --> 00:13:53,246 Мислите ли да је Идил мртав? - Мора да је убијена. 125 00:13:53,525 --> 00:13:59,221 Нашли смо њен ауто у шуми напољу градова. Никоме није одговорила. 126 00:14:00,544 --> 00:14:02,466 Проклетство. 127 00:14:02,573 --> 00:14:06,638 јеси ли добро - добро сам, само неспретан. - Ја ћу почистити. 128 00:14:07,080 --> 00:14:09,255 Упропастио сам тепих. 129 00:14:14,675 --> 00:14:19,182 Веома је напето у овој кући. Нисам навикао на то. 130 00:14:20,096 --> 00:14:23,042 Руке ми се тресу. извињавам се. 131 00:14:24,791 --> 00:14:28,885 Била је. Идил с ким у кући близу? 132 00:14:29,166 --> 00:14:33,307 јесте ли чули да се ни са ким не би слагала? 133 00:14:33,456 --> 00:14:37,292 Без икога у кући није била блиска. 134 00:14:37,487 --> 00:14:40,448 Углавном је била у друштву господина Намике. 135 00:14:41,237 --> 00:14:45,416 не знам ако је имала пријатеља. 136 00:14:47,963 --> 00:14:49,775 Шта је са вама, госпођо? 137 00:14:53,237 --> 00:14:55,877 Да будем искрен... 138 00:14:56,705 --> 00:15:00,612 Била је веома хладна жена. 139 00:15:02,080 --> 00:15:06,237 Са г. Хтео сам да разговарам са Ферхатима, али ваљда га нема. - Не, изашао је. 140 00:15:06,556 --> 00:15:10,900 Знам да је са госпођом Идил учествовао у друштву. Надао сам се да зна нешто. 141 00:15:11,005 --> 00:15:15,439 Нека ме позове. - Наравно, рећи ћу му. - Јавите ми ако нешто сазнате. 142 00:15:15,832 --> 00:15:17,489 Наравно да хоћемо. 143 00:15:18,424 --> 00:15:21,947 Хвала. - Угодан дан. 144 00:16:03,588 --> 00:16:08,525 Наш разговор још није завршен. Наставићемо кад се вратиш. 145 00:16:14,799 --> 00:16:16,861 добро се проведи. 146 00:16:21,080 --> 00:16:28,385 Не. Јулиде то не би урадила. Хулиа, ово је глупост. 147 00:16:33,275 --> 00:16:38,650 Ту си, змијо. убићу те. - Шта није у реду с тобом? 148 00:16:39,174 --> 00:16:46,628 Пусти ме, имам посла. - Волео бих шта је рекла Стави ми то у лице. 149 00:16:46,653 --> 00:16:49,073 Шта да ти кажем? Шта да ти кажем? 150 00:16:49,284 --> 00:16:53,159 Зашто сте пред тужиоцем? изгледао тако? - Ја нисам ти. 151 00:16:53,184 --> 00:16:58,081 Ова глупост, који ти пролазе кроз главу, 152 00:16:59,020 --> 00:17:04,158 бићеш ван себе. Ферхат те је спасио прошли пут. 153 00:17:04,425 --> 00:17:10,198 Ферхат је отишао. Она и њен муж ће завршити на улици. 154 00:17:10,268 --> 00:17:16,761 Боже мој. Како ћете то постићи? Полако и не прецењујте се. 155 00:17:18,174 --> 00:17:24,315 хоћу. Не познајеш ме. Киллед Убићу те! 156 00:17:24,340 --> 00:17:27,581 Пусти ме. - Убићу те, убићу те. - Хулиа. 157 00:17:28,190 --> 00:17:31,002 Убићу те! - Јулиде, шта то радиш? 158 00:17:31,027 --> 00:17:36,604 Шта мислиш ко си? Ти си овде ништа. Покупи се. - Јулиде. 159 00:17:42,261 --> 00:17:44,229 Јулиде, шта се дешава? 160 00:17:50,698 --> 00:17:52,925 Завршим са живцима. 161 00:17:54,948 --> 00:17:56,518 извињавам се. 162 00:17:58,237 --> 00:18:02,307 Ходај са мном. разговараћемо. 163 00:18:08,924 --> 00:18:10,118 јеси ли добро 164 00:18:10,189 --> 00:18:14,517 Шта се дешава, Јулиде? Какве проблеме имате са Хулиом? 165 00:18:14,909 --> 00:18:18,041 Чуо сам шта си рекао Суни. Хоћеш да ме осрамотиш? 166 00:18:18,066 --> 00:18:21,596 Нисам ја крив. Стално нешто наговештава. 167 00:18:21,703 --> 00:18:26,839 Све се окренуло наглавачке. Намика нема, Ферхат је отишао. 168 00:18:26,987 --> 00:18:32,174 Требало би да ме подржиш, али више волиш да се дружиш са Хуљом. 169 00:18:32,200 --> 00:18:36,596 шта да радим? Реци ми тетка. 170 00:18:36,854 --> 00:18:42,630 Уместо мени, ти верујеш слушкињи. шта да радим? 171 00:18:42,655 --> 00:18:48,666 Само желим мир. - Забога, нема мира у овој кући. 172 00:18:48,691 --> 00:18:53,104 Још увек то не разумеш? - Не мораш да живиш овде. 173 00:18:54,790 --> 00:19:00,221 Не морате. Уселити се у изнајмљену кућу. 174 00:19:02,072 --> 00:19:04,472 Избацујеш ме напоље? - Не, нећу те избацити. 175 00:19:04,682 --> 00:19:10,510 Али ако се не слажеш ни са ким, ако ти не дају мира, само се помери. 176 00:19:12,972 --> 00:19:16,901 Само због собарице. Хоћеш ли дати своју нећакињу због ње? 177 00:19:16,926 --> 00:19:20,675 Не одустајем ни од кога. Ти ме тераш да то урадим. 178 00:19:20,885 --> 00:19:23,712 Нисам те прихватио кад ти је требао кров над главом? 179 00:19:23,737 --> 00:19:27,096 Нисам те штитио, нисам те слушао, покушао да разуме? 180 00:19:28,127 --> 00:19:30,650 Али све од његовог доласка правиш невоље. 181 00:19:32,237 --> 00:19:34,971 Још увек не могу да верујем да сте се уплели са Намиком. 182 00:19:35,269 --> 00:19:41,310 Не знам ни да ли си стварно увређен, или се само претвараш? - Ја сам само... 183 00:19:41,342 --> 00:19:47,616 Нећу да те слушам, Јулиде, јер ниси искрен према мени. 184 00:19:50,253 --> 00:19:53,401 Онда немам шта више да ти кажем. У реду, нека буде. 185 00:19:53,729 --> 00:19:58,253 Морам да пратим Ферхата. Ти, молим те, иди. 186 00:19:58,689 --> 00:20:03,463 Свидеће ти се тамо. Одмори се. И не причај са мном неко време. 187 00:20:04,096 --> 00:20:05,800 Тачно. 188 00:20:15,362 --> 00:20:18,237 <и>Третираш ме као дете а онда се поздравиш. 189 00:20:19,127 --> 00:20:24,573 <и>Платићете ми за ово. За све што си урадио мојој мајци и мени. 190 00:20:24,815 --> 00:20:27,502 Ви ћете платити. 191 00:20:32,682 --> 00:20:36,611 Тесла, да ли је ауто у гаражи? Можете ли ми дати кључеве? 192 00:20:37,097 --> 00:20:40,026 Ја ћу те одвести. - Ићи ћу сам. 193 00:20:40,377 --> 00:20:44,815 Аслı, нико. Пусти ме да идем са тобом. Хоћеш ли тражити Ферхата? - Да. 194 00:20:44,849 --> 00:20:48,440 Не знаш где је. - Наћи ћу га. 195 00:21:12,158 --> 00:21:18,158 Какав је овај свет, оче? Каква је ово судбина? 196 00:21:20,627 --> 00:21:25,854 Оно што си ме научио да постоји исправно и погрешно... 197 00:21:29,057 --> 00:21:30,955 Изгубио сам се. 198 00:21:32,728 --> 00:21:34,510 Пребијен сам. 199 00:21:36,518 --> 00:21:39,088 Дошао сам код тебе, али... 200 00:21:42,339 --> 00:21:47,901 Ни то није помогло. Научио си ме шта је исправно. 201 00:21:48,689 --> 00:21:52,986 берберин Нецдет, извукао си ме из ћорсокака 202 00:21:55,682 --> 00:21:57,815 а онда си умро. 203 00:22:00,940 --> 00:22:07,018 Био сам тужан када си умро, знаш? Хтео сам да вриснем. 204 00:22:19,804 --> 00:22:22,539 <и>Хтео сам да кажем нека ми врате оца. 205 00:22:23,827 --> 00:22:27,569 <и>Још много дана треба да проведемо заједно. 206 00:22:30,217 --> 00:22:35,249 <и>Тога дана су сви моји снови умрли, све моје наде. 207 00:22:36,671 --> 00:22:40,390 <и>Део мене је умро са тобом. 208 00:22:43,327 --> 00:22:46,195 Данас су те поново убили, отац. 209 00:22:47,890 --> 00:22:51,023 Јако су ме повредили. 210 00:22:54,648 --> 00:22:58,382 Чак ни Нецдет берберин Немам више подршке. 211 00:23:01,046 --> 00:23:03,413 Моји снови су уништени. 212 00:23:07,976 --> 00:23:14,422 Како ћу сад да испузим из мрака? Не могу даље овако. 213 00:23:24,125 --> 00:23:29,078 Како бисте се осећали да сте сазнали да твој отац заправо није твој отац? 214 00:23:31,288 --> 00:23:36,890 Шта би ти урадио? Размислите шта ћете уништити. 215 00:23:37,305 --> 00:23:41,632 Ферхат неће добити Намика, Нецдет ће изгубити. 216 00:23:55,453 --> 00:23:57,594 Ок, видимо се касније. 217 00:23:58,875 --> 00:24:04,788 Иигит, обавестићемо вас када то урадимо Ферхат се враћа. Сад је љут, не одговара. 218 00:24:05,000 --> 00:24:07,680 Аслı га је пратио. Она ће га вратити. 219 00:24:08,149 --> 00:24:09,977 Душо. 220 00:24:12,227 --> 00:24:16,376 Надам се да ће све бити у реду. Не брини. - Где је бака? 221 00:24:16,641 --> 00:24:20,437 Боли је глава. Рекла је да те пољубим. 222 00:24:21,043 --> 00:24:23,867 Хоћеш ли јој дати пољубац од мене? - Наравно. 223 00:24:24,532 --> 00:24:26,407 Сине, улази у ауто. 224 00:24:34,125 --> 00:24:37,445 Гулсум, да ли је мама добро? 225 00:24:38,243 --> 00:24:45,071 то је добро. Знате њихове борбе. Узнемирила се. - Добро. 226 00:25:01,672 --> 00:25:03,367 Гулсум. 227 00:25:04,586 --> 00:25:07,547 Шта се десило? зашто си тужан? 228 00:25:11,649 --> 00:25:16,649 Мама је болесна, Абидине. - Како то мислиш? Шта није у реду са њом? 229 00:25:18,968 --> 00:25:22,860 Има тумор на мозгу. - Шта то говориш, Гулсум? 230 00:25:23,764 --> 00:25:29,367 Недавно је сазнала и сакривен од свих. 231 00:25:30,327 --> 00:25:33,811 мислио сам да је разговарала са Намиком, 232 00:25:33,836 --> 00:25:37,834 зато сам прегледао на њеном телефону. 233 00:25:46,557 --> 00:25:48,182 Не плачи, Гулсум. 234 00:25:49,088 --> 00:25:54,229 Она је јака жена. Заједно ћемо ово превазићи. 235 00:25:56,401 --> 00:26:01,893 Знам. Знам да је јака. 236 00:26:01,918 --> 00:26:07,503 Даћу све од себе да остане са нама 237 00:26:08,065 --> 00:26:10,698 али је болесна. 238 00:26:41,494 --> 00:26:43,033 Боже мој. 239 00:26:44,682 --> 00:26:47,143 ко је он? - Љубавник? 240 00:26:52,361 --> 00:26:54,104 Цунеит. 241 00:26:54,705 --> 00:26:59,268 ста се десава? - Да ли сте летели овде? шта си урадио? 242 00:26:59,775 --> 00:27:05,939 Наравно, моја крила су порасла и долетех к теби. шта је то? 243 00:27:07,175 --> 00:27:10,011 Не стој на вратима, уђи. 244 00:27:22,018 --> 00:27:29,050 Добродошли. - Ко је крив за тај твој тужни поглед? 245 00:27:29,248 --> 00:27:31,342 Не изгледам тужно, Цунеит. 246 00:27:32,784 --> 00:27:39,448 Та глупа собарица Хуља тежило ми је. 247 00:27:39,822 --> 00:27:43,987 Аслı ју је бранио. Знаш шта ми је рекла? 248 00:27:44,012 --> 00:27:48,182 Да је осрамотим. Срамим даме. 249 00:27:48,789 --> 00:27:50,500 Па шта? 250 00:27:52,760 --> 00:27:54,729 Да ти кажем нешто? 251 00:27:56,221 --> 00:27:59,516 Чудне сте ви жене. Опседнути сте. 252 00:27:59,541 --> 00:28:05,558 Рекла је ово, урадила је оно, то се догодило. 253 00:28:05,894 --> 00:28:08,533 Стварно си опседнут са глупостима. 254 00:28:08,620 --> 00:28:11,238 Кинези имају добру изреку. 255 00:28:11,263 --> 00:28:13,018 „Харакири кун хара так так“ 256 00:28:14,011 --> 00:28:16,651 Само користи главу. 257 00:28:18,354 --> 00:28:22,995 Још се шалиш. Зар не видиш како се осећам? 258 00:28:23,136 --> 00:28:28,808 Аслı ме је повредио. Он нема појма. 259 00:28:29,167 --> 00:28:34,502 Он не зна шта значи бити сам да неко треба. Он ништа не зна. 260 00:28:35,003 --> 00:28:39,370 У кући њеног мужа она игра принцезу. 261 00:28:39,924 --> 00:28:44,791 Али показаћу јој већ. Ја ћу јој показати. 262 00:28:45,057 --> 00:28:50,955 Она ће платити за све што ми је урадила или се не зовем Јулиде. 263 00:28:51,230 --> 00:28:54,003 Стварно си љут на њу. 264 00:28:54,401 --> 00:28:59,112 Извините што вам све ово говорим. 265 00:28:59,612 --> 00:29:06,010 Не, не, наравно реци ми. Боже мој. Зато сам овде. 266 00:29:06,229 --> 00:29:09,447 коме ћеш рећи ако не ја? 267 00:29:09,792 --> 00:29:16,768 Понекад лутам, в али у ствари сам веома емотиван. 268 00:29:17,011 --> 00:29:22,776 Понекад сам срећан а понекад и тужна. 269 00:29:23,742 --> 00:29:26,836 Он се крије под том харизмом разуман човек. 270 00:29:27,023 --> 00:29:29,031 Учитавање је такође добро. 271 00:29:30,164 --> 00:29:35,078 Говориш чудне ствари. Они су без репа и главе. 272 00:29:35,103 --> 00:29:38,227 Говориш сваки дан. ништа нисам разумео. 273 00:29:38,656 --> 00:29:42,398 Бићу директан. Имам јака осећања према теби. 274 00:29:43,329 --> 00:29:46,031 са свима ћу рачунати, то ће те повредити. 275 00:29:47,350 --> 00:29:49,547 Да ли је ово изјава љубави? 276 00:29:49,648 --> 00:29:53,735 Нећете више бити тужни јер сам с тобом. 277 00:29:54,360 --> 00:29:56,953 Заједно ћемо се осветити. 278 00:29:57,477 --> 00:30:02,250 Стало ми је до Аслија и Џема. ја сам са тобом. 279 00:30:04,281 --> 00:30:11,274 Ви сте другачији од свих. - Вероватно истина. 280 00:30:17,656 --> 00:30:21,695 Од сада ћемо бити заједно. - Дефинитивно. 281 00:30:30,922 --> 00:30:32,500 Договорено. 282 00:32:17,016 --> 00:32:19,282 Шта радиш, Ферхат? 283 00:32:20,955 --> 00:32:25,939 Изашао си из куће са пиштољем, Намıк нестао је. Не знамо шта сте урадили 284 00:32:25,964 --> 00:32:30,860 онда једноставно нестанеш. шта то радиш? - Волео бих да будем сам. Пусти ме. 285 00:32:30,932 --> 00:32:36,095 Зашто бих те оставио? Зашто си тако љут? 286 00:32:36,251 --> 00:32:42,760 где год да кренете Наћи ћу те свуда, Ферхат. 287 00:32:43,461 --> 00:32:48,047 Ниси изгубио наду за овог пацијента, докторе? 288 00:32:49,015 --> 00:32:52,515 Не, нисам. Зашто би? 289 00:32:54,859 --> 00:32:58,539 Заљубљен сам у тебе. волим те 290 00:32:59,758 --> 00:33:01,025 То је моја нада. 291 00:33:01,797 --> 00:33:05,023 Не остављам људе коју волим. 292 00:33:05,905 --> 00:33:10,516 Сви су отишли. Бербер Неџдет је отишао. 293 00:33:12,775 --> 00:33:16,643 Отишао сам на његов гроб, веровао му 294 00:33:16,790 --> 00:33:20,259 питао га за савет али ме није послушао. 295 00:33:20,581 --> 00:33:24,354 И мене је оставио. Као и сви. 296 00:33:27,166 --> 00:33:29,276 Нико те није напустио. 297 00:33:31,251 --> 00:33:34,134 Овде сам, Ферхат. ја. 298 00:33:35,502 --> 00:33:37,791 Нисам те оставио ја сам овде. 299 00:33:39,393 --> 00:33:42,830 То је задиркивање тужиоца љубав такође? 300 00:33:42,877 --> 00:33:46,018 Јесте, али ви сте превише слепи да га разумем. 301 00:33:46,043 --> 00:33:49,245 Живот није црно-бео. 302 00:33:49,270 --> 00:33:53,534 Не питаш се разлозима за поступке других. 303 00:33:54,073 --> 00:33:57,034 Ако неко није у праву за тебе, глава изнова и изнова. 304 00:33:58,245 --> 00:34:01,940 Тако је, у праву си. 305 00:34:02,963 --> 00:34:05,018 Ја нисам такав Ферхат. 306 00:34:09,181 --> 00:34:14,127 С разлогом сам ћутао. Не могу ти рећи. 307 00:34:14,152 --> 00:34:16,791 да, знао сам да ти је Намик отац. 308 00:34:21,651 --> 00:34:24,940 Госпођа Иетер ме је молила, 309 00:34:24,965 --> 00:34:28,354 рекла је да ћеш убити Намика, ако сазнаш. 310 00:34:28,940 --> 00:34:32,963 Рекла је да ћу бити овакав према теби украо моје детињство 311 00:34:33,745 --> 00:34:37,831 и још једном убио берберина Неџдета. Не бих могао да ти кажем, Ферхат. 312 00:34:39,283 --> 00:34:43,901 Помогао сам тужиоцу, да не учини ништа Намику. 313 00:34:45,064 --> 00:34:50,431 Шта би ти урадио? Реци ми. - То више није важно. - Реци ми. 314 00:34:51,690 --> 00:34:55,961 Ништа се неће десити, само реци. - Нисам желео да убијеш свог оца. 315 00:34:56,699 --> 00:35:02,590 Не брини, нисам убио Намика. - Шта си урадио? 316 00:35:04,994 --> 00:35:07,767 Какав си ти човек? 317 00:35:07,799 --> 00:35:11,702 Каква си ти особа? Какву врсту? 318 00:35:12,345 --> 00:35:16,384 Такав издајник, тако непоштен човек не може бити мој отац! 319 00:35:17,418 --> 00:35:22,226 Ја сам син берберина Неџдета, коју си ми узео кад сам имао 12 година. 320 00:35:22,567 --> 00:35:26,117 Ферхат, сине мој... - Ја нисам твој син! 321 00:35:28,585 --> 00:35:35,325 Јесте, али ако и даље поричете, Ферхат. 322 00:35:37,668 --> 00:35:44,215 Мој отац је неџетски берберин. Барбер Нецдет. 323 00:35:46,148 --> 00:35:52,002 Онда ме убиј, Ферхат. Притисните пенис. 324 00:35:52,027 --> 00:35:56,065 Већ си мртав. Не заслужујеш метак. 325 00:35:56,209 --> 00:36:03,082 Ти си нула. Зеро. 326 00:36:04,373 --> 00:36:05,918 Зеро. 327 00:36:07,206 --> 00:36:08,910 Ферхат. 328 00:36:11,100 --> 00:36:12,796 Ферхат. 329 00:36:13,504 --> 00:36:17,926 Чак и ако ми окренеш леђа не можете променити истину. 330 00:36:18,888 --> 00:36:21,232 Ти си мој син! 331 00:36:22,397 --> 00:36:25,452 Ви сте син Намика Емирхана. 332 00:36:26,323 --> 00:36:30,580 Ферхат! Ферхат! 333 00:36:31,283 --> 00:36:35,908 Отишла си и оставила га тамо? - Није битно. 334 00:36:36,946 --> 00:36:41,440 Не надајте се, докторе. Ово је крај пута. 335 00:36:42,906 --> 00:36:50,123 Не могу да те држим за руку ако сам потпуно изгубљен 336 00:36:51,693 --> 00:36:55,951 иначе ћемо обоје бити изгубљени. - Нећемо се свађати, не брини. 337 00:36:56,083 --> 00:37:00,397 Нисам оно што мислиш да јесам. Схвати ово и пусти ме. 338 00:37:18,811 --> 00:37:24,311 Рекао сам ти да препознајем људе после рана. Нећу више ово да радим. 339 00:37:30,141 --> 00:37:35,626 <и>Ради ово да одеш али нећу то више да радим. 340 00:38:02,261 --> 00:38:04,151 Говори, говори, хајде. 341 00:38:05,006 --> 00:38:08,900 Цунеит, пожури. - Не желим да одем. 342 00:38:09,344 --> 00:38:14,934 Иди, молим те. Нисте због тога дошли. Не брини. 343 00:38:15,518 --> 00:38:20,650 Дај ми још један пољубац. - Иди већ, Цунеит. - Хајде. 344 00:38:23,957 --> 00:38:25,613 Ваш телефон звони. 345 00:38:30,302 --> 00:38:32,066 ко је ово? 346 00:38:32,693 --> 00:38:34,354 Рекламирајте се. 347 00:38:37,701 --> 00:38:41,217 хало? - Зашто се не јавиш, душо? 348 00:38:44,580 --> 00:38:46,798 Драги ујаче. 349 00:38:47,296 --> 00:38:51,430 Мислио сам да си ме заборавио кад тако дуго ништа ниси звао. 350 00:38:51,438 --> 00:38:53,133 <и>Шта радиш лепо? 351 00:38:53,158 --> 00:38:57,234 Скрати и помози ми. Стојим овде сатима. 352 00:38:59,055 --> 00:39:03,373 данас имам неке личне обавезе. 353 00:39:04,237 --> 00:39:10,096 Не можемо да радимо заједно. Овај пут не рачунај на мене. 354 00:39:10,292 --> 00:39:17,253 Слушај, кретену. Не можеш трчати цео живот. 355 00:39:17,464 --> 00:39:20,823 <и>Слушај ме пажљиво. Биће боље за тебе ако ми помогнеш. 356 00:39:21,747 --> 00:39:25,805 Ако инсистираш, доћи ћу. где си 357 00:39:30,064 --> 00:39:35,667 То никоме не би пало на памет. 358 00:39:35,692 --> 00:39:38,958 Ти си стварно шакал. Већ сам кренуо. 359 00:39:40,647 --> 00:39:44,195 Шта је рекао? - Искористи моју памет. 360 00:39:44,220 --> 00:39:46,476 Замолио ме је за помоћ. 361 00:39:48,012 --> 00:39:55,051 Рекао ми је да не може да живи без мене. Идем да видим какве проблеме има. 362 00:40:00,471 --> 00:40:03,713 <и>Надам се да је наша звер она неће бити тврдоглава као ти. 363 00:40:20,638 --> 00:40:23,020 <и>Шта се дешава? Зашто си стао, Асли? 364 00:40:45,953 --> 00:40:51,095 Ферхат, управо сам хтео да те позовем. - Шта се дешава? 365 00:40:51,205 --> 00:40:53,032 Хасрет, дођи. 366 00:40:54,410 --> 00:40:56,699 Здраво. - Здраво. 367 00:40:56,724 --> 00:41:00,104 Мустафа и Хасрет побегли? - Где су побегли? 368 00:41:00,363 --> 00:41:04,965 Побегли су да се венчају али им се ауто стално квари. 369 00:41:05,425 --> 00:41:08,473 Траже преноћиште. 370 00:41:08,638 --> 00:41:13,155 Зашто једноставно од њеног оца зар не тражиш њену руку? 371 00:41:13,997 --> 00:41:19,333 Не враћам се у ту кућу. Волимо се. 372 00:41:19,759 --> 00:41:23,497 Јавите нам ако нам можете помоћи. иначе ћемо тражити даље. 373 00:41:27,885 --> 00:41:30,784 Дођите, наћи ћемо нешто сами. 374 00:41:32,647 --> 00:41:36,195 Хајде. Хајде. 375 00:41:38,434 --> 00:41:40,676 Седе у ауту. Прати ме. 376 00:41:42,292 --> 00:41:47,569 Хајде. Није оно што изгледа. Узми пртљаг. 377 00:41:49,076 --> 00:41:50,724 Хајде, хајде. 378 00:41:51,797 --> 00:41:54,531 То не штети никоме другом осим себи. 379 00:42:10,877 --> 00:42:15,894 Тако је, а? кажеш да никоме не можете веровати. 380 00:42:20,064 --> 00:42:26,806 Видите где сте били и где сте сада. - Тако је, Цунеит, ја немам никога. 381 00:42:27,487 --> 00:42:33,337 Морам некако да побегнем. Ни ти ниси у доброј позицији. 382 00:42:33,604 --> 00:42:39,250 Пријатељ је онај који је он сам на поду. Не верујем никоме другом. 383 00:42:39,275 --> 00:42:44,330 Не бих ни ја. Направио си будалу од себе. 384 00:42:44,635 --> 00:42:47,916 Остале сам фркнуо. 385 00:42:48,149 --> 00:42:50,977 Гулсум и Абидин дао снимак полицији, 386 00:42:51,340 --> 00:42:54,094 на којој објашњавате како си убио Џема. 387 00:42:54,282 --> 00:42:59,602 Слушао сам га пре него што сам отишао. Полиција га има. 388 00:43:02,489 --> 00:43:07,403 Рећи ћеш им шта си урадио. Рећи ћеш им да си убио Цема! 389 00:43:07,428 --> 00:43:10,865 Не могу ништа доказати. 390 00:43:11,023 --> 00:43:13,968 Променио сам пиштољ. - Умукни. 391 00:43:14,152 --> 00:43:16,825 Такође морате отићи што је пре могуће. 392 00:43:18,019 --> 00:43:20,995 Имам план али и мањи проблем. 393 00:43:21,112 --> 00:43:26,596 Ваш проблем је новац. Могу је спасити. 394 00:43:28,159 --> 00:43:32,277 Имаш ли још новца? Нису те блокирали рачуни? - Биће довољно за обоје. 395 00:43:33,114 --> 00:43:38,126 Требало би да буде довољно за троје. - Шта се дешава? - Како то мислиш? 396 00:43:38,958 --> 00:43:41,927 Да ли је могуће ући у кућу? 397 00:43:41,952 --> 00:43:46,153 Има ли браве који Цунеит не отвара? 398 00:43:48,866 --> 00:43:55,141 Не можеш тако рањен побећи. Требало би да посетите доктора. 399 00:43:55,166 --> 00:43:58,600 Знам једног доброг. - Не буди блесав, Цунеит. 400 00:43:58,625 --> 00:44:02,575 Веруј ми ујаче Водим те на право место. Не брини. 401 00:44:02,756 --> 00:44:05,146 Бог ће нас заштитити. 402 00:44:06,897 --> 00:44:08,568 идемо. 403 00:44:11,558 --> 00:44:13,503 Зар не долазиш вечерас? 404 00:44:15,678 --> 00:44:17,404 разумем. 405 00:44:17,648 --> 00:44:23,085 Послушао сам те и изашао из куће. Не морате да бринете. 406 00:44:25,606 --> 00:44:29,566 У реду. У реду, у реду. 407 00:44:30,297 --> 00:44:32,008 видимо се. 408 00:44:51,542 --> 00:44:55,573 Мама, вратио сам се. 409 00:44:57,443 --> 00:45:02,560 Мама, уморан сам. Ја сам полумртав. 410 00:45:02,585 --> 00:45:06,775 нисам хтео ставио на кредит, али сам средио. 411 00:45:11,588 --> 00:45:13,377 мама? 412 00:45:13,731 --> 00:45:18,283 мама. мама. мама. 413 00:45:19,280 --> 00:45:25,494 Мама, шта си урадила? Мама, шта си урадила? 414 00:45:25,939 --> 00:45:31,127 Мама, молим те пробуди се. 415 00:45:31,424 --> 00:45:36,033 Молим те, пробуди мама. 416 00:45:59,250 --> 00:46:00,882 Иди тамо. 417 00:46:17,700 --> 00:46:21,640 Прво нека једу, онда ћемо разговарати. 418 00:46:21,665 --> 00:46:24,249 Знамо њихов проблем. 419 00:46:25,365 --> 00:46:30,623 Њен отац је хтео да је ожени са неким богатим побегли. 420 00:46:36,626 --> 00:46:42,001 Није само тата проблем, који не разуме љубав. Има још нешто. 421 00:46:42,026 --> 00:46:46,979 Он. Заиста сте сумњичави. 422 00:46:47,065 --> 00:46:52,057 Девојка је храбра, а дечак се уплашио. 423 00:46:52,518 --> 00:46:59,359 Зашто? - Не знам. - После вечере разговараћемо са њима. 424 00:46:59,902 --> 00:47:03,795 У реду. - Онда ћемо знати, шта је њихов проблем. 425 00:47:12,252 --> 00:47:15,889 како си? - Трудим се да будем добар. 426 00:47:16,313 --> 00:47:21,034 Овог пута немојте одмах почети да уништавате. Боље да ме саслушаш 427 00:47:24,294 --> 00:47:26,258 веруј ми 428 00:47:27,706 --> 00:47:33,464 Ферхат, причај са мном. Нећете моћи сами да се носите са овим. 429 00:47:33,650 --> 00:47:37,550 Не говори ми шта да радим Докторе. - Зашто не би? 430 00:47:37,741 --> 00:47:43,921 Увек ми шефујете. Како би било да ме овај пут послушаш? 431 00:47:44,831 --> 00:47:50,050 Много ствари ти се десило, кад ме ниси послушао, зар не? - Можда. 432 00:47:50,105 --> 00:47:56,151 кајем се због тога. Саслушај ме бар једном, молим те. 433 00:47:56,850 --> 00:48:03,179 Не мешај се. - Само заборави на то. 434 00:50:02,818 --> 00:50:04,560 Хвала. 435 00:50:05,028 --> 00:50:09,043 Где је други чувар? Није ни Тесла. 436 00:50:09,068 --> 00:50:14,153 Да ли је сада само један испред куће? Где су мештани? - У кући. 437 00:50:14,178 --> 00:50:15,178 Добро. 438 00:50:17,948 --> 00:50:19,370 Овако. 439 00:50:20,330 --> 00:50:26,284 Пијемо чај заједно. - Само твој је добар. 440 00:50:36,763 --> 00:50:42,639 Забављаш се овде уместо да ли бисте били на вратима, г. Тесла? 441 00:50:42,911 --> 00:50:45,248 извињавам се. Момци су тамо. 442 00:50:45,273 --> 00:50:50,756 Апсолутно. Онда неће нико није крив кад провале. 443 00:50:51,334 --> 00:50:52,990 извињавам се. 444 00:50:54,747 --> 00:50:59,708 Бићете чај, госпођо. Хандан? - Нећу. Где су сви? 445 00:50:59,770 --> 00:51:03,114 Реци им да се окупе јер треба да разговарамо. 446 00:51:03,231 --> 00:51:07,716 Госпођа Иетер и госпођица Гулсум су горе. рећи ћу им. 447 00:51:16,001 --> 00:51:17,948 Госпођо Иетер, могу ли? 448 00:51:20,289 --> 00:51:21,921 Само напред, Хулиа. 449 00:51:27,625 --> 00:51:33,790 Госпођо Иетер, госпођа Хандан је дошла. - Хандан? шта он хоће? 450 00:51:33,974 --> 00:51:37,682 Он жели да прича. Чека те у салону. - У реду. 451 00:51:41,181 --> 00:51:44,517 Госпођо Иетер, јесте ли добро? 452 00:51:44,542 --> 00:51:51,635 добро сам. Вртело ми се у глави кад сам устао. Иди, Хулиа. 453 00:51:52,010 --> 00:51:56,541 Реци јој да долазим. - Јесте ли сигурни? - Иди, добро сам. 454 00:52:07,762 --> 00:52:10,114 Боже, помози ми. 455 00:52:12,715 --> 00:52:18,539 Отац јој не дозвољава? - Тако је брате. - Ћерке се не дају момцима без посла. 456 00:52:19,663 --> 00:52:24,206 Нема другог разлога? - Рекао сам, ради се о новцу. 457 00:52:24,553 --> 00:52:28,036 И шта ће сада бити? Они ће се венчати 458 00:52:28,156 --> 00:52:33,494 и једноставно је ставити испред чињенице? 459 00:52:35,297 --> 00:52:39,189 Није тако једноставно, друже. 460 00:52:40,746 --> 00:52:44,847 Волели смо се већ као дете. 461 00:52:45,138 --> 00:52:47,974 Мустафа ме је свуда пратио. 462 00:52:48,552 --> 00:52:55,941 Кад сам отишао по воду, пратио ме је. 463 00:52:56,410 --> 00:53:00,495 Он те много воли. - И ја га волим. 464 00:53:01,016 --> 00:53:06,002 Заједно смо и ништа друго није важно. Мени је довољно што је Мустафа са мном. 465 00:53:06,077 --> 00:53:08,407 Могу и ја да живим у малој кући. 466 00:53:10,458 --> 00:53:14,739 То је љубав, друже. И ти је познајеш. 467 00:53:15,059 --> 00:53:18,082 Мушкарци су мало глупи. 468 00:53:19,943 --> 00:53:26,669 Истина је. Без вољене особе ми жене смо потпуно изгубљене. 469 00:53:27,008 --> 00:53:32,343 Хасрет ме добро познаје. Он зна апсолутно све о мени. 470 00:53:33,060 --> 00:53:35,993 Кажем јој да нисам гладан, али она зна да јесам. 471 00:53:36,357 --> 00:53:39,398 Гледа ме у очи и одмах зна да ли сам у невољи. 472 00:53:40,101 --> 00:53:44,140 Сви проблеми пролазе, кад ме ухвати за руку. 473 00:53:45,560 --> 00:53:50,289 Али они ће бити сигурни ако то ураде без очевог благослова? 474 00:53:50,827 --> 00:53:56,593 Да ли сте размишљали? - О чему да размишљамо? Волимо се. 475 00:54:00,830 --> 00:54:05,433 Одлука о браку није једноставно. 476 00:54:05,987 --> 00:54:11,870 Не могу да живим без Мустафе. И ти волиш свог мужа. 477 00:54:12,167 --> 00:54:18,165 И он те воли. Он те стално гледа. Да ли сам у праву? - Ако ти тако кажеш. 478 00:54:20,810 --> 00:54:26,823 Сада је оно што јесте. Видећемо како ће се то одвијати. 479 00:54:27,551 --> 00:54:30,846 Нећу оставити Хасрета. Одлучили смо 480 00:54:30,871 --> 00:54:34,495 бежати. Ја ћу истрајати до краја. 481 00:54:51,131 --> 00:54:56,069 Све је отишло дођавола. звао сам компанији, али нико се не јавља. 482 00:54:56,498 --> 00:54:59,133 Овде сви раде, шта год хоће. 483 00:54:59,843 --> 00:55:04,413 Тесла лети око своје жене, Ферхат је заувек... 484 00:55:05,460 --> 00:55:10,607 Рекао сам ти, упозорио сам те, 485 00:55:11,082 --> 00:55:14,189 али наравно да ме ниси послушао. 486 00:55:14,556 --> 00:55:17,670 Јадни Намıк је у невољи, 487 00:55:18,058 --> 00:55:21,230 али овде сви брине само о себи. 488 00:55:23,632 --> 00:55:28,687 Намıк није у невољи, он је у бекству од закона. 489 00:55:29,141 --> 00:55:32,242 Прети му казна за све своје грехе. 490 00:55:32,559 --> 00:55:36,539 Људи га клевећу, али ти све верујеш. 491 00:55:36,609 --> 00:55:42,218 Срам те било. Срам вас било све. Наравно, и ви сте власник куће. 492 00:55:42,251 --> 00:55:45,742 Ви уживате у томе. 493 00:55:45,767 --> 00:55:49,945 Намıк је све ове године бринуо о теби 494 00:55:49,970 --> 00:55:53,906 али ти верујеш гласинама. 495 00:55:55,045 --> 00:55:59,858 Добро је што ниси убио свог брата. да добијемо наследство. 496 00:55:59,883 --> 00:56:04,271 Мама, о каквом убијању а наслеђе говориш? 497 00:56:04,928 --> 00:56:09,782 Похлепни људи су способни за многе ствари. Отвори очи и спаси се што пре. 498 00:56:10,022 --> 00:56:15,218 Послушај своју мајку. Ова жена је способна за све. 499 00:56:15,243 --> 00:56:19,969 Доста, тетка. Не причај тако са мамом. Не знаш кроз шта она пролази. 500 00:56:19,994 --> 00:56:21,555 Гулсум. 501 00:56:23,418 --> 00:56:26,238 навикли смо да тетка говори такве ствари. 502 00:56:26,524 --> 00:56:32,949 Пусти је. Нека мисли шта хоће. Ако јој се нешто не свиђа, може да оде. 503 00:56:33,816 --> 00:56:38,237 не идем нигде. Мој дом је овде. 504 00:56:38,262 --> 00:56:43,277 Не морате да одете. Остани. Не одбијамо госте. 505 00:56:44,367 --> 00:56:49,149 можете остати докле год хоћеш. 506 00:57:07,112 --> 00:57:13,579 шта радиш – тражим постељину. - Сиђи доле, ја ћу. 507 00:57:13,604 --> 00:57:19,843 Зашто? - Не смеш се пењати са бебом. - Пажљиво сам, не брини. 508 00:57:21,404 --> 00:57:24,362 Узми га. - Не треба ми све. 509 00:57:24,506 --> 00:57:29,449 Могао сам бити пажљивији. Да ли заиста морате све да радите на свој начин? 510 00:57:29,571 --> 00:57:31,083 Такав сам ја. 511 00:57:31,899 --> 00:57:35,397 Деца су уморна. Послаћу им поштом да би могли да спавају. 512 00:57:37,499 --> 00:57:41,718 Жао ми је због њих. - Свако живи како је изабрао. 513 00:57:41,940 --> 00:57:49,498 Они само желе да створе заједнички живот. И ми смо сањали такав сан. 514 00:57:51,064 --> 00:57:55,385 Нису нам се оствариле, зар не? Не остварују се сви снови. 515 00:57:55,979 --> 00:57:58,120 Живот је тежак. 516 00:57:58,250 --> 00:58:02,826 живот није тежак људи су тешки. - Шта ми то говориш? 517 00:58:03,952 --> 00:58:10,166 Да волиш да бациш пушку у кукуруз. Када је невоља, ти бежи. 518 00:58:10,797 --> 00:58:17,875 Ово двоје деце немају ништа. Један путник и љубав. Ништа друго. 519 00:58:18,874 --> 00:58:22,929 Да ли би им живот био лакши, ако одустанеш? 520 00:58:25,067 --> 00:58:26,598 Реци нешто. 521 00:58:31,883 --> 00:58:37,070 Извини што сам само ушао. - Нема проблема, постим. 522 00:58:37,858 --> 00:58:41,460 ја ћу помоћи. Мустафа, ти... - Не, бићу сам. 523 00:58:43,786 --> 00:58:49,490 Они су прелеп пар. сигуран сам да су имали дивно венчање. 524 00:58:49,571 --> 00:58:51,513 Била је прелепа. 525 00:58:51,687 --> 00:58:55,615 Јеси ли је брзо запросио? Мора да је одмах пристала. 526 00:58:56,403 --> 00:58:58,958 наравно, брзо је пристала. 527 00:59:00,469 --> 00:59:06,939 Требало је само мало наговарања. - Тако је, и сад не може да ме се отараси. 528 00:59:06,964 --> 00:59:11,369 Зашто бисте желели да се решите човека, кога волиш? Ферхат те воли. 529 00:59:11,476 --> 00:59:15,139 Не знам, питај њега. Ферхат? 530 00:59:15,300 --> 00:59:18,233 Наравно, мали. Немамо проблема са тим. 531 00:59:18,849 --> 00:59:21,798 Имали су среће да је све ишло као по сату. 532 00:59:22,284 --> 00:59:26,546 Нека вас Бог чува заједно. Мој отац каже да је живот тежак. 533 00:59:27,071 --> 00:59:30,555 Твој отац је сигуран у тебе подржавао и подстицао. 534 00:59:34,495 --> 00:59:39,245 Још нису венчани, зато ћеш спавати са Аслијем 535 00:59:40,167 --> 00:59:41,862 пођи са мном. 536 00:59:53,849 --> 00:59:58,608 Поред стола за билијар је сеф. Унутра је новац. 537 00:59:59,590 --> 01:00:05,598 Ево кода. Запамти је. Узми новац и дођи. Симпле. 538 01:00:07,219 --> 01:00:13,797 Лепо су те сатерали у ћошак, делујеш ми узнемирено. 539 01:00:14,954 --> 01:00:18,930 Чак и Цунеит икада погрешити. Боже мој. 540 01:00:20,638 --> 01:00:22,633 Шта ћу добити од тога? 541 01:00:27,427 --> 01:00:32,388 Срам те било. Зар нисмо рекли да ћемо се држати заједно? 542 01:00:32,906 --> 01:00:38,555 Кренули смо заједничким путем. ми ћемо отићи. Шта још желиш? 543 01:00:38,604 --> 01:00:44,343 Ако ти тако кажеш, у реду. Али ја сам озбиљан у вези Аслија. 544 01:00:45,093 --> 01:00:49,249 не идем нигде док је не осветим, Цунеит. 545 01:00:49,648 --> 01:00:51,938 Онда могу да идем са тобом било где. 546 01:00:54,457 --> 01:00:56,687 Иди узми новац и врати се овамо. 547 01:00:56,763 --> 01:01:02,129 Онда можете да радите са Аслијем, шта год хоћеш. није ме брига. 548 01:01:02,463 --> 01:01:07,216 Донесите новац да можемо лево. - Поправићу то. 549 01:01:56,031 --> 01:01:57,609 тата? 550 01:02:13,974 --> 01:02:17,802 Ти ниси мој отац. - Ја сам твој отац. 551 01:02:18,865 --> 01:02:20,654 Ферхат, нема шансе! 552 01:02:25,567 --> 01:02:27,152 Ферхат! 553 01:02:28,150 --> 01:02:32,096 Ферхат, шта си урадио? Ферхат, шта си урадио? 554 01:02:44,379 --> 01:02:48,403 оче. оче. 555 01:02:49,044 --> 01:02:51,379 шта си урадио? Извршите притисак на рану. 556 01:02:52,159 --> 01:02:55,901 Оче, оче. Оче, опрости ми. 557 01:02:56,415 --> 01:02:58,511 Опрости ми, оче. 558 01:03:29,989 --> 01:03:31,629 Ферхат. 559 01:03:33,662 --> 01:03:37,592 Мустафа. - Добро јутро. - Добро јутро. Јесте ли видели Ферхата? 560 01:03:37,694 --> 01:03:39,959 кад сам се пробудио није био тамо. 561 01:03:41,954 --> 01:03:43,422 Боже мој. 562 01:03:46,777 --> 01:03:48,433 Ферхат. 563 01:04:16,746 --> 01:04:22,207 Не стој ту да нешто не улети у тебе. - Бићу добро. - Ти си тврдоглава, знаш? 564 01:04:27,990 --> 01:04:30,524 Барбер Нецдет био је тврдоглав као и ти. 565 01:04:32,339 --> 01:04:35,386 не бих умро кад би ме предао Намику. 566 01:04:36,591 --> 01:04:39,372 Гулсум и Иигит још би имао оца. 567 01:04:42,333 --> 01:04:49,751 Иигит ми је рекао да је бео, а ја сам црнац. Питао ме је чији сам син. 568 01:04:50,685 --> 01:04:53,966 Нисам ни Намиков не Неџдетов. 569 01:04:59,064 --> 01:05:01,564 Не мораш бити ни од кога, Ферхат. 570 01:05:03,227 --> 01:05:05,688 Ти си Ферхат. 571 01:05:08,351 --> 01:05:12,390 ти си мој муж. Отац мог детета. 572 01:05:12,422 --> 01:05:17,288 Човек кога волим. Не мораш бити ништа друго. 573 01:05:18,103 --> 01:05:21,259 Имао је смрт берберина Неџдета шта је поента? 574 01:05:22,626 --> 01:05:25,197 Оно чега се плашио свеједно се десило. 575 01:05:25,336 --> 01:05:27,650 Узео сам пиштољ и убио. 576 01:05:28,235 --> 01:05:35,000 Није ни мрава згазио, и постао сам убица. 577 01:05:50,330 --> 01:05:53,831 Зар ти нисам рекао да не стојиш ту? - Добро сам. 578 01:05:54,367 --> 01:05:57,711 Добро си, зар не? идемо. 579 01:06:09,066 --> 01:06:11,331 Добро јутро. - Добро јутро. 580 01:06:11,736 --> 01:06:14,063 Други пут стижу на време. 581 01:06:15,242 --> 01:06:21,074 Хуља, где је моја мајка? Она није у соби. - Отишла је рано ујутру таксијем. 582 01:06:25,027 --> 01:06:28,431 Наравно да ју је забрљао мој долазак 583 01:06:28,904 --> 01:06:34,943 Није могла да глуми господарицу куће, али је отишла. 584 01:06:36,061 --> 01:06:37,590 Како је Вилдан, мама? 585 01:06:38,297 --> 01:06:42,066 Рекла ми је телефоном да јесте добро, али није звучало тако. 586 01:06:42,105 --> 01:06:47,894 Боље је него што је била овде. Када вратимо кућу, она ће се вратити. 587 01:06:47,973 --> 01:06:50,442 Шта то говориш, мама? Како назад? 588 01:06:50,467 --> 01:06:55,777 Разговарао сам са адвокатима. Сутра ћеш поднети тужбу. 589 01:06:55,802 --> 01:06:59,895 Мама, одакле је ово дошло? Заиста немамо других проблема? 590 01:06:59,920 --> 01:07:05,855 Кућа за мене има сентименталну вредност. Нећу је оставити никоме. 591 01:07:05,880 --> 01:07:09,668 Ујак је рекао... - Твој ујак одлучио је кад је био овде. 592 01:07:09,710 --> 01:07:16,223 Зато што га нема, као најстаријег у породици, одлучујем. 593 01:07:16,248 --> 01:07:20,981 Да ли ти још иде добро? само за имовину тетка? 594 01:07:21,534 --> 01:07:26,072 Кућа нас уопште не занима. - Гулсум, не говори тако. 595 01:07:26,097 --> 01:07:31,043 Видећеш шта ће се десити. Послушај своју мајку. 596 01:07:31,410 --> 01:07:33,511 Мама, хајде да завршимо ову расправу. 597 01:07:33,841 --> 01:07:39,066 Кад се Ферхат врати, све ће бити као и пре, не брини. 598 01:07:39,334 --> 01:07:45,592 Ко је Ферхат? Ти си Намиков прави нећак. 599 01:07:45,834 --> 01:07:50,648 Имате право на имовину, јер Намıк нема деце. 600 01:07:51,019 --> 01:07:53,532 Добићете оно што заслужујете. 601 01:07:53,930 --> 01:07:56,748 Ако се сами не побринете за то, ја ћу бити. 602 01:08:04,303 --> 01:08:07,855 Да ли заиста нешто није у реду са оком? - Не, претварао сам се мало, 603 01:08:07,942 --> 01:08:12,405 иначе бих посекао целу шуму. - Онда си играо. - Наравно. 604 01:08:14,621 --> 01:08:17,113 Мустафа. Мустафа. 605 01:08:18,874 --> 01:08:23,124 Мустафа. Мустафа. Мустафа. 606 01:08:24,306 --> 01:08:29,553 Ударен је по глави, Ферхат. - Хасрет. Хасрет. 607 01:08:29,710 --> 01:08:31,678 Шта је са Хасретом? 608 01:08:32,100 --> 01:08:38,959 Алпер, не ради то. - Не плачи. Не гледај ме, окрени се. 609 01:08:42,582 --> 01:08:47,169 брате, шта ћеш да ми урадиш? 610 01:08:47,336 --> 01:08:49,725 убићу те. Требаш ми. 611 01:08:49,758 --> 01:08:54,288 Реци тати да смо побегли. Немој ми ништа радити, молим те. 612 01:08:54,482 --> 01:08:58,405 Тата не разуме. - Стани, младићу. 613 01:08:58,609 --> 01:09:01,975 Не прилази ми. - Шта се дешава? - Не прилази јој. 614 01:09:02,350 --> 01:09:07,584 Не мешај се. Хасрет нас је осрамотио. 615 01:09:07,631 --> 01:09:13,584 Морам вратити част својој породици, иначе нећу бити прави мушкарац. 616 01:09:15,261 --> 01:09:17,499 Хајде да прво разговарамо. 617 01:09:19,383 --> 01:09:21,858 Полако, полако. 618 01:09:22,865 --> 01:09:27,725 Полако. - Стигао је Хасретин брат. Он ће је убити. 619 01:09:27,750 --> 01:09:32,365 Ништа се неће десити. Полако, полако устаните. 620 01:09:32,723 --> 01:09:37,975 Шта ће се догодити када пуцате? - Она ће бити мртва, али ће наша част бити спасена. 621 01:09:39,085 --> 01:09:45,694 Умрећеш заједно са својом сестром и два живота ће бити изгубљена. 622 01:09:45,719 --> 01:09:50,986 Ништа ми се неће десити. - Није то тако једноставно, јуначе. 623 01:09:52,030 --> 01:09:56,483 Нећете заборавити ово убиство. Сањаћете о томе сваке ноћи. 624 01:09:56,560 --> 01:09:59,272 Кад ми сестра умре у вашим рукама 625 01:09:59,304 --> 01:10:04,608 твоји снови ће се завршити своје младости, свог живота. 626 01:10:05,005 --> 01:10:10,913 Никад више нећете наћи мир. Знаш шта је најгоре? 627 01:10:12,582 --> 01:10:14,939 Никада себи нећеш опростити. 628 01:10:15,091 --> 01:10:18,731 Како знаш? Како то знаш? Јеси ли икада некога убио? 629 01:10:20,411 --> 01:10:22,356 Знам то врло добро. 630 01:10:24,200 --> 01:10:30,200 Морам, немам избора. - Јесте. Зацртајте свој пут. 631 01:10:30,817 --> 01:10:35,051 Нећете учинити шта ти је отац наредио. 632 01:10:36,950 --> 01:10:42,615 Не добијате мушкост и част убивши своју сестру. 633 01:10:43,661 --> 01:10:45,693 Не добија се пиштољем. 634 01:10:49,778 --> 01:10:51,597 Како отац погледај ме у лице? 635 01:10:51,622 --> 01:10:54,280 За човека који ти је дао пиштољ можеш ли још рећи отац? 636 01:10:58,062 --> 01:11:01,083 Тата не жели да његов син постаје убица. 637 01:11:02,139 --> 01:11:06,771 Он је човек који жели свог сина да убије своју ћерку, посебно оца? 638 01:11:07,311 --> 01:11:13,975 Прави отац свог детета не шаље у такав пакао. 639 01:11:14,542 --> 01:11:19,128 Баци пиштољ и загрли особу која те воли. 640 01:11:20,585 --> 01:11:28,706 Ако притиснете пенис, никад више нећеш видети своју сестру. 641 01:11:30,093 --> 01:11:32,241 И биће готово са тобом. 642 01:11:43,210 --> 01:11:44,858 Сестро. 643 01:11:44,898 --> 01:11:48,124 драги мој брате. - Опрости ми, сестро. 644 01:11:59,310 --> 01:12:01,442 Ти си диван човек. 645 01:12:12,708 --> 01:12:17,919 Шта је то, водене богиње? Јеси ли тужан што ме видиш? 646 01:12:18,216 --> 01:12:25,833 Не. Госпођа Асли ти је рекла да одеш, Зашто си дошао кад она није код куће? 647 01:12:25,950 --> 01:12:30,705 паметњаковић, наравно да знам да тетке нема. 648 01:12:31,231 --> 01:12:35,849 Дошао сам по своје ствари. - Шта год хоћеш. 649 01:12:36,372 --> 01:12:39,882 Има ли кога код куће? Желео бих да пожелим добродошлицу Гулсум и другима. 650 01:12:39,918 --> 01:12:43,615 Они су у башти. Можете их видети када завршиш - Хвала. 651 01:12:43,802 --> 01:12:46,771 Срећно на послу. 652 01:13:02,817 --> 01:13:04,505 Срање. 653 01:13:20,962 --> 01:13:24,165 Мрс. Здраво Хандан. 654 01:13:25,180 --> 01:13:30,508 Дошао сам да те поздравим јер сам хтео Хуља је рекла да си овде. 655 01:13:30,703 --> 01:13:35,477 како си. Да ли је Вилдан добро? - Добро је. 656 01:13:36,491 --> 01:13:42,155 Иди, имам посла. Можемо да ћаскамо касније. 657 01:13:55,462 --> 01:13:57,149 Срећно на послу. 658 01:13:58,548 --> 01:14:03,579 Како лепо. Одлично за мог сина. 659 01:14:05,204 --> 01:14:09,856 Сјајно. Погледај шта је купила за баку. 660 01:14:10,446 --> 01:14:12,962 Купио сам му и купаћи костим. 661 01:14:15,611 --> 01:14:19,383 Погледај како су мали. - Узбуђен сам. 662 01:14:19,766 --> 01:14:25,431 питао сам се где си отишао тако рано после куповине? 663 01:14:26,205 --> 01:14:30,326 Устао сам рано. нисам могао да седнем са вештицом Хандан 664 01:14:30,452 --> 01:14:35,433 и отишао сам у шетњу. - Да си ми рекао, пошао бих са тобом. 665 01:14:35,728 --> 01:14:38,165 Следећи пут идемо заједно. 666 01:14:39,079 --> 01:14:45,025 Дај ми одећу. Хулиа она ће их опрати и испеглати. 667 01:14:54,931 --> 01:15:00,681 јеси ли видео шта ти је бака купила? 668 01:15:13,743 --> 01:15:17,579 Молим те? <и>- Добар дан. Разговарам са гђом Иетер? 669 01:15:18,181 --> 01:15:22,316 Ја сам њена ћерка, изволи. <и>- Зовем са клинике. 670 01:15:22,774 --> 01:15:29,200 Да ли се нешто десило? <и>- Госпођа Иетер је заборавила своју картицу. 671 01:15:29,266 --> 01:15:33,373 <и>Најављујем да неће размишљати да га је изгубила. - Разумем. 672 01:15:33,677 --> 01:15:39,618 Доћи ћу да је потражим, хвала. Можете ли ми рећи адресу? 673 01:15:39,643 --> 01:15:43,024 наравно. Улица Мајис 19. 674 01:15:43,998 --> 01:15:47,123 видимо се. - Хвала. 675 01:15:51,397 --> 01:15:57,123 Спасио си Алперов живот као Хасрет. - Нисам ништа урадио. 676 01:15:57,148 --> 01:16:01,970 Како ништа? Да не дође, поба би му сестру убио. 677 01:16:02,436 --> 01:16:07,068 Са пиштољем у рукама мислио је, да је свемогућ. 678 01:16:08,395 --> 01:16:11,654 Тата би био поносан на тебе да си овде. - Али није. 679 01:16:11,732 --> 01:16:16,670 Говорим о твом оцу Нецдету. Зашто ти је тешко да слушаш 680 01:16:16,695 --> 01:16:22,513 да си добра особа? - Пре свега Не бежим, докторе. Пусти ме. 681 01:16:24,752 --> 01:16:26,431 ја сам овде. 682 01:16:27,306 --> 01:16:32,119 Не дирајте ове ране они су дубоки. 683 01:16:33,110 --> 01:16:37,127 Боље да одеш. - Сумњам. Не труди се. 684 01:16:38,836 --> 01:16:45,312 Добро, онда уради своју ствар. - Наравно. Више волим то. 685 01:16:47,924 --> 01:16:52,979 Мораш и ти да једеш. - Нема проблема. Зар у близини нема језера? 686 01:16:53,010 --> 01:16:58,877 Зашто? - Идем у пецање. - Идеш на пецање? Како? 687 01:16:58,954 --> 01:17:05,354 Рекао си ми да радим своју ствар. - Добро. Онда сретно. - Хвала. 688 01:17:36,235 --> 01:17:39,727 Шта радиш докторе? шта радиш 689 01:17:48,447 --> 01:17:50,744 Шта је, јеси ли болестан? 690 01:17:53,079 --> 01:17:56,993 Не, Јулиде, само ме глава боли. - Нека брзо прође. 691 01:17:58,485 --> 01:18:02,767 У оваквој кући човек се пре или касније разболи. 692 01:18:02,829 --> 01:18:08,644 Није ни чудо што те боли глава, али када је то учинио. Хандан у кући. 693 01:18:08,845 --> 01:18:10,633 Свака кућа има своје проблеме. 694 01:18:10,674 --> 01:18:17,236 Госпођа Хандан је у канцеларији г. Клима главом и чита нека документа. 695 01:18:17,814 --> 01:18:22,993 Он ништа не спрема. - Вероватно тражи власничке листове. 696 01:18:24,260 --> 01:18:30,845 Он у њој не постаје човек присуство десно нервозан? 697 01:18:31,369 --> 01:18:35,189 Када ће отићи? - Ускоро. 698 01:18:36,282 --> 01:18:38,212 Нека главобоља нестане. 699 01:18:48,251 --> 01:18:51,596 Млада је стигла. 700 01:18:52,298 --> 01:18:59,157 Ку-ку. Хулиа, треба ми торба за моје ствари. 701 01:18:59,932 --> 01:19:05,792 Иди нађи је да се не сретнемо гледао више. У реду, душо? 702 01:19:15,478 --> 01:19:19,705 Врати се за месец дана. - Хвала. - Оздрави брзо. 703 01:19:19,730 --> 01:19:24,689 Извините. - Изволи. - Гулсум Ја сам ћерка Иетер Аслана. 704 01:19:24,825 --> 01:19:28,260 Можете ли ми одговорити на неколико питања? - Наравно. 705 01:19:28,693 --> 01:19:34,919 Знам да је мама болесна. Он не каже много за нас да не бринемо. 706 01:19:34,944 --> 01:19:37,744 Била је са тобом данас али ми је то крила. 707 01:19:37,997 --> 01:19:43,068 Можда има разлога за то. - Али волео бих да јој помогнем. 708 01:19:45,528 --> 01:19:52,192 Знам да има тумор на мозгу и да узима таблете за мршављење. 709 01:19:52,966 --> 01:19:56,837 треба ми више информација, да ћу је подржати. 710 01:19:56,862 --> 01:19:59,612 Не могу вам дати никакве информације о њеној болести 711 01:19:59,779 --> 01:20:06,395 али могу вам рећи да јесте рекла је данас да више не долази. 712 01:20:07,481 --> 01:20:11,935 Како? - Госпођа Иетер не жели наставите са лечењем госпођо. 713 01:20:13,700 --> 01:20:16,396 Знам да је на лековима. 714 01:20:17,646 --> 01:20:21,021 Како то може да уради? Хоће ли ићи на другу клинику? 715 01:20:21,046 --> 01:20:24,645 Не, колико ја знам више не жели да се лечи. 716 01:20:27,927 --> 01:20:31,515 шта ће се десити ако нема лечења? 717 01:20:32,325 --> 01:20:38,786 Тумор ће брзо расти и нажалост неће још дуго живети. 718 01:20:39,887 --> 01:20:42,618 Није хтела да ме слуша. 719 01:20:42,754 --> 01:20:47,785 Можда можеш да је убедиш да настави лечење. 720 01:20:47,950 --> 01:20:52,270 Сваки дан када не оздрави, сам себи наноси велику штету. 721 01:20:55,082 --> 01:20:59,160 Разумем, хвала. - Ситница. 722 01:20:59,520 --> 01:21:01,270 Желим вам пријатан дан. 723 01:21:11,817 --> 01:21:13,551 Да? 724 01:21:15,003 --> 01:21:16,668 Ја опет. 725 01:21:19,754 --> 01:21:24,146 Очигледно је посао каснио, јер нисмо ћаскали. 726 01:21:24,440 --> 01:21:29,560 Дошао сам да се поздравим. Селим се код тетке. 727 01:21:29,973 --> 01:21:32,286 Врло добро, добро. 728 01:21:32,841 --> 01:21:36,661 Збогом и срећно. - Хвала. 729 01:21:37,903 --> 01:21:41,168 Дошао бих раније збогом теби 730 01:21:41,193 --> 01:21:43,903 али сам остао код госпође Јетер. 731 01:21:46,544 --> 01:21:51,360 Госпођо Хандан, госпођа Иетер је заинтересована кад ћеш изаћи из куће 732 01:21:51,637 --> 01:21:56,499 Питала ме је ово неколико пута данас, иако јој кажем да не знам. 733 01:21:56,524 --> 01:22:01,278 Али од када? када ћу отићи? 734 01:22:01,303 --> 01:22:06,372 У праву си, али како год пита свакога кога сретне. 735 01:22:07,106 --> 01:22:12,239 Заиста је узела ову кућу као своју. Можда не бисмо требали отићи. 736 01:22:12,653 --> 01:22:19,528 Планови раде, како ће бити преселио у највећу просторију. Овај. 737 01:22:22,067 --> 01:22:23,652 Стварно? 738 01:22:26,044 --> 01:22:32,453 Ако је. Иетер жели одговоре, добиће их и она. 739 01:22:32,700 --> 01:22:34,200 наравно. 740 01:22:45,731 --> 01:22:47,747 Стално одговараш. 741 01:22:59,611 --> 01:23:01,603 Какво богатство. 742 01:23:04,148 --> 01:23:06,336 дођи код мене. 743 01:23:22,250 --> 01:23:23,851 Проклетство. 744 01:23:47,130 --> 01:23:50,161 Али ја ћу бити сам. 745 01:24:29,028 --> 01:24:30,708 Аслı, шта радиш? 746 01:24:33,427 --> 01:24:34,997 шта радиш 747 01:24:36,552 --> 01:24:39,607 идем у пецање. - Врати се. 748 01:24:42,317 --> 01:24:46,879 Пашћеш, пусти то. - Весло ми је пало. - Пусти га. 749 01:24:47,168 --> 01:24:49,055 Не ради то, пашћеш. 750 01:24:51,669 --> 01:24:53,294 Ухвати га, ухвати га. 751 01:24:53,661 --> 01:24:55,771 Бог ми помози. 752 01:24:56,622 --> 01:24:58,817 Узми, узми. 753 01:25:10,834 --> 01:25:12,474 Склони руку. 754 01:25:16,263 --> 01:25:17,841 Вуци, вуци. 755 01:25:29,182 --> 01:25:31,275 Ниси ми дозволио да пецам. 756 01:25:32,415 --> 01:25:34,056 Хајде. 757 01:25:36,595 --> 01:25:40,900 Ниси ми могао помоћи Не бих то решио. - Не ради то поново. 758 01:25:40,925 --> 01:25:45,729 Добро, али шта да радим? Рекао си ми да радим своју ствар. 759 01:25:56,540 --> 01:25:59,684 Ниси ме могао једноставно оставити, зар не? - Да ли сте хтели да једете рибу? 760 01:26:00,120 --> 01:26:04,282 Шта ја знам, какве су рибе овде. видећемо. 761 01:26:10,744 --> 01:26:14,220 Изволи, душо. - Супер је. - Хвала. 762 01:26:19,111 --> 01:26:25,314 Нема никога, брат ми се још није вратио, али сам одлучио да ми је потребан одмор. 763 01:26:25,345 --> 01:26:30,142 Да ли су брат и Асли добро? - Вероватно. Отишли ​​су у Бол. 764 01:26:30,173 --> 01:26:34,297 Један од њих би се вратио, ако се још борила. 765 01:26:34,541 --> 01:26:36,658 Мора да су се већ сместили. 766 01:26:36,860 --> 01:26:43,750 Тетка Хандан се такође вратила. Мами стално једе. 767 01:26:44,446 --> 01:26:49,595 Он се узнемири и растужи ме, јер је сада у таквом стању. 768 01:26:51,665 --> 01:26:55,295 Шта се десило? Због спора са Ферхатом? 769 01:26:55,455 --> 01:26:58,850 Још ће сигурно комад ге. Хандан. 770 01:27:00,876 --> 01:27:04,906 Мама није оно што је била, није више тако јака. 771 01:27:06,728 --> 01:27:08,540 о чему причаш? 772 01:27:10,025 --> 01:27:13,657 Боже, Гулсум. Реци ми шта је то. 773 01:27:15,939 --> 01:27:17,993 Мајка је тешко болесна, брате. 774 01:27:29,852 --> 01:27:34,868 Она је болесна и напустила је лечење. 775 01:27:36,658 --> 01:27:40,711 Мама је одлучила да умре. Он умире. 776 01:27:41,181 --> 01:27:43,306 У реду је, смири се. 777 01:27:46,791 --> 01:27:50,134 Смири се. дубоко удахни онда ћеш ти рећи. 778 01:28:02,641 --> 01:28:09,516 куда идеш? - Према Гулсум, тетка. - Где да ли је отишла? - За Иигит на вечеру. 779 01:28:09,635 --> 01:28:15,214 Како лепо. Такође Гулсум, почела је да лута ноћу. 780 01:28:16,400 --> 01:28:20,298 Овакве ствари се дешавају када породицу не води зрела особа. 781 01:28:20,548 --> 01:28:27,103 Тако смо срећни, мама. Гулсум отишла је код брата, а не на забаву. 782 01:28:29,892 --> 01:28:32,406 У реду је, сине. - Жао ми је, тетка. 783 01:28:49,004 --> 01:28:51,043 можемо ли разговарати 784 01:28:54,278 --> 01:28:55,926 идемо. 785 01:28:56,270 --> 01:29:01,098 Не сматраш ме за члана породице, 786 01:29:02,145 --> 01:29:06,509 зато си увређен јер ми је Намик дао кућу. 787 01:29:07,106 --> 01:29:13,496 Питам се како ће бити завршио овај разговор. Само реци. 788 01:29:14,715 --> 01:29:18,544 Они могу да говоре шта хоће ти си најзрелији у породици. 789 01:29:19,207 --> 01:29:20,695 Немојте га сломити. 790 01:29:20,950 --> 01:29:26,763 Само те нешто питам. Не гази Гулсум. 791 01:29:26,980 --> 01:29:28,613 Да ли сте то хтели да кажете? 792 01:29:30,270 --> 01:29:32,660 Твоја ћерка то заслужује сваку реч. 793 01:29:33,582 --> 01:29:38,481 Не, молим те. Још је млада. Веома млад. 794 01:29:39,433 --> 01:29:42,776 Нека ти и Абидин будеш срећна. 795 01:29:43,348 --> 01:29:47,571 Не стој им на путу, али их подржавају. 796 01:29:47,887 --> 01:29:52,527 Ти си Гулсум као друга мајка. 797 01:29:53,824 --> 01:29:57,046 куда идеш? 798 01:29:57,223 --> 01:30:01,043 ти говориш као да своју ћерку повери мени. 799 01:30:02,629 --> 01:30:05,285 ако утиче, то је због тебе. 800 01:30:05,410 --> 01:30:10,340 Годинама си је понижавао. Повредили су је. 801 01:30:10,496 --> 01:30:15,561 Затруднела је од странца, а ти као да те није брига. 802 01:30:15,864 --> 01:30:20,347 Да наставим? Нисте ни видели Иигита годинама. 803 01:30:20,668 --> 01:30:25,106 Ферхат те не зове мама. 804 01:30:26,027 --> 01:30:32,511 Ви сте одговорни за све шта се дешава са вашом децом. 805 01:30:34,973 --> 01:30:39,245 Не мучи се са сузама, Иетер. 806 01:30:39,574 --> 01:30:41,809 Мајка би требала бити. 807 01:30:43,332 --> 01:30:46,286 Да ли сте променили тактику? 808 01:30:46,311 --> 01:30:54,235 Ти си последњи који би могао говорила о томе шта значи бити мајка. 809 01:31:11,899 --> 01:31:16,805 Какав си ти човек може ли желети да умре? 810 01:31:16,830 --> 01:31:23,462 Зашто не мисли на своје вољене? Како може тако да се преда? не разумем. 811 01:31:25,275 --> 01:31:27,157 Мора да се осећа ужасно. 812 01:31:27,229 --> 01:31:32,673 Има децу и унука. Ферхат ће добити и дете. 813 01:31:33,002 --> 01:31:39,744 Требао бих мислити на њих остављајући их. не разумем. 814 01:31:40,556 --> 01:31:48,438 ја је разумем. То је тежак живот имао и не жели више да се бори. 815 01:31:51,370 --> 01:31:52,845 Идем да га отворим. 816 01:31:52,870 --> 01:31:56,949 брате, причај са њом, али немој јој рећи да знаш. 817 01:31:57,245 --> 01:32:00,166 Она је осетљива а она ће бити љута на мене. 818 01:32:01,253 --> 01:32:06,448 Нећу моћи да јој помогнем ако се она удаљи од мене. 819 01:32:06,510 --> 01:32:10,869 не брини Суна и ја ћемо нешто смислити. 820 01:32:20,784 --> 01:32:22,596 Абидин је стигао. 821 01:32:24,573 --> 01:32:26,534 Добро вече. - Абидине, дођи. 822 01:32:28,135 --> 01:32:30,689 Седи. - Шта је, Иигит? 823 01:32:32,300 --> 01:32:37,241 Имам свеж чај. - Нећу седети. 824 01:32:38,509 --> 01:32:45,127 Можемо остати, али касно је. - Не, идемо. 825 01:32:50,424 --> 01:32:52,088 лепота. 826 01:32:53,956 --> 01:32:55,995 брате. 827 01:32:56,973 --> 01:33:02,502 у реду је. Не буди тужан. Успеће некако, ок? 828 01:33:02,618 --> 01:33:06,002 Хоће ли доћи, молим вас? - Хоћемо. 829 01:33:06,884 --> 01:33:08,305 идемо. 830 01:33:11,108 --> 01:33:13,387 Ови нису отворени. 831 01:33:16,248 --> 01:33:20,876 Хтео си да ме игноришеш, али не можеш. - Тебе је немогуће игнорисати. 832 01:33:21,647 --> 01:33:24,767 Зезаш ми се у глави. - Шта сам урадио? 833 01:33:25,061 --> 01:33:29,373 Шта ниси урадио? Цела емисија. - Шта? 834 01:33:29,920 --> 01:33:31,975 Која емисија? 835 01:33:32,620 --> 01:33:38,696 Зауставили сте пар који бежи од куће, онда си отишао на пецање. 836 01:33:38,922 --> 01:33:42,226 Нисам ово планирао. - Нисам то рекао. 837 01:33:42,251 --> 01:33:46,958 Ако си рекао да ја водим емисију. - Такав си ти. 838 01:33:47,029 --> 01:33:49,263 Ви радите немогуће. 839 01:33:50,681 --> 01:33:55,322 За кога сам удата? Све више смо слични. 840 01:33:56,032 --> 01:34:00,227 Хтели смо да се разведемо. - Па, затруднела сам и нисмо се венчали. 841 01:34:02,157 --> 01:34:07,478 Добро. - Шта? Дете или чињеница да се нисмо развели? 842 01:34:11,822 --> 01:34:14,099 Требало би да напишеш књигу 843 01:34:15,064 --> 01:34:17,680 <и>1000 начина да не одговорите. 844 01:34:22,657 --> 01:34:24,673 Изгубио сам брата. 845 01:34:26,244 --> 01:34:30,820 Увек си био поред мене. Желео сам да будем са тобом све време. 846 01:34:31,915 --> 01:34:35,617 Али понекад то није довољно да буду једни поред других. 847 01:34:37,337 --> 01:34:39,150 Тако ја то разумем. 848 01:34:44,205 --> 01:34:49,501 Не правите ништа савршено. такав си ти. Ти си магарац. 849 01:34:50,931 --> 01:34:53,845 Само твојим присуством све мењаш. 850 01:34:57,150 --> 01:34:59,986 Да није било тебе би стари Ферхат. 851 01:35:01,362 --> 01:35:03,346 Ништа од тога не би се десило. 852 01:35:05,556 --> 01:35:09,506 Да ли би стари Ферхат пуцао? 853 01:35:09,932 --> 01:35:12,588 Да ме ниси држао за руку би пуцао. 854 01:35:16,657 --> 01:35:19,056 Зато никад више не пуштај ми руку 855 01:35:20,845 --> 01:35:25,470 Истина је. Остали смо само ти, ја и звер. 856 01:35:26,557 --> 01:35:29,119 Јадни мали, постао је права звер. 857 01:35:32,127 --> 01:35:36,869 Ферхат, ти имаш породицу. - Ви сте моја породица. 858 01:35:37,472 --> 01:35:40,838 У реду. Не говорим о Иетеру. 859 01:35:41,925 --> 01:35:47,471 То је твоја одлука, али... Иигит, Гулсум... 860 01:35:47,496 --> 01:35:50,440 Није вам их жао? - Они су донели одлуку. 861 01:35:51,276 --> 01:35:53,425 Радије су остали код ње. 862 01:36:05,278 --> 01:36:07,594 Зашто вас полиција јури? 863 01:36:09,307 --> 01:36:14,909 Имам неке старе грехе. - Дакле Средићу ствари сутра и идемо. 864 01:36:19,418 --> 01:36:25,989 Слушај. Ово је јасно са Идил. Случајно си је убио. 865 01:36:26,496 --> 01:36:29,942 Сада је ово компликовано. 866 01:36:30,167 --> 01:36:34,462 Говорите о плану убиства. Ово није једноставно. 867 01:36:36,817 --> 01:36:39,309 Јесте ли се предомислили? - Не. 868 01:36:39,605 --> 01:36:44,200 Па јеси. - Није истина. - У чему је онда проблем? 869 01:36:44,225 --> 01:36:50,477 није ме брига. За тебе, мислим. Једно су речи, друго су дела. 870 01:36:50,931 --> 01:36:57,270 Треба ти план. Не можете пустити следи. Много ствари треба урадити. 871 01:36:57,439 --> 01:37:01,127 кад се заврши и одмах пут под ноге. 872 01:37:01,321 --> 01:37:03,033 Мислиш да је лако? 873 01:37:03,385 --> 01:37:07,009 Немаш појма о мени. Чак ме и не познајеш. 874 01:37:08,916 --> 01:37:10,916 Да ти кажем нешто? 875 01:37:13,049 --> 01:37:15,502 Знам да си убио Цема. 876 01:37:17,315 --> 01:37:22,252 Да ти кажем како је прошло? Убио си Цема. 877 01:37:22,791 --> 01:37:28,064 Одузећу ти један грех. Ниси га ти убио. ја сам он. 878 01:37:32,643 --> 01:37:34,150 Па? 879 01:37:35,158 --> 01:37:39,582 Како то мислиш? - Око два минута 880 01:37:39,799 --> 01:37:42,893 а већ је био на бритофу. Пресекао сам му конац. 881 01:37:43,424 --> 01:37:49,408 Реци шта хоћеш али сам га убио. Брзо. 882 01:37:50,401 --> 01:37:56,432 Извештаји су били да је упуцан. Тетка је покушала да га спасе. 883 01:37:56,932 --> 01:38:00,517 Одмах сам отишао у болницу. 884 01:38:00,815 --> 01:38:06,479 Сећате ли се собе интензивне неге, коју сте желели на сваки начин? 885 01:38:07,931 --> 01:38:10,534 Ушао сам унутра. 886 01:38:10,847 --> 01:38:15,565 Знаш ли шта сам урадио? Купио сам себи коврџаву перику. 887 01:38:15,674 --> 01:38:20,569 Написано. Мој костим је био савршен. Добро сам се нашминкала. 888 01:38:20,721 --> 01:38:24,853 <и>Ставио сам црвени нос. Ушао сам са гомилом балона. 889 01:38:24,990 --> 01:38:30,281 <и>Такође сам размишљао о камерама. Покрио сам их балонима. 890 01:38:31,490 --> 01:38:37,349 <и>Требало је два минута, да му је отров ушао у крв. 891 01:38:37,897 --> 01:38:42,857 <и>Вероватно сам управо одлазио, када си још размишљао како да га убијеш. 892 01:38:43,279 --> 01:38:46,623 Али он је већ био мртав. Ко би помислио, а? 893 01:38:48,988 --> 01:38:53,622 не кајем се. Ни на секунду. 894 01:38:55,607 --> 01:38:59,942 Ипак је то заслужио шта је урадио мојој мами. 895 01:39:00,068 --> 01:39:04,951 Исто ћу учинити и са Аслијем. Знаш шта, Цунеит? 896 01:39:05,669 --> 01:39:11,692 Сећам се лица моје мајке, 897 01:39:12,795 --> 01:39:15,409 зато не могу више да гледам Асли. 898 01:39:16,506 --> 01:39:18,881 Такви ћемо бити мама и ја, који почива у свом гробу 899 01:39:18,906 --> 01:39:21,029 нашао мир. 900 01:39:24,974 --> 01:39:26,677 желим да кажем 901 01:39:29,341 --> 01:39:36,638 да ми добро иде од ток. Уместо да ми даш упутства, 902 01:39:37,060 --> 01:39:39,083 на шта да пазим 903 01:39:40,474 --> 01:39:46,154 боље да ми помогнеш. Филијала? - Наравно да ћу ти помоћи. 904 01:39:47,107 --> 01:39:50,787 Важи. - Онда сутра. - Добро. 905 01:40:14,255 --> 01:40:15,857 Иигит. 906 01:40:18,786 --> 01:40:20,974 Зашто твоја мајка то ради? 907 01:40:22,574 --> 01:40:27,160 Због мог брата. Он је кажњен. 908 01:40:27,404 --> 01:40:33,044 Ово није решење. Све док њен брат он неће опростити, неће ни она. 909 01:40:34,169 --> 01:40:38,075 Можда Ферхат може заборави прошлост. 910 01:40:38,282 --> 01:40:40,896 Можемо му рећи да је болесна, али он ће се вратити. 911 01:40:40,921 --> 01:40:44,690 Ово је већ предложио Гулсум, али мама не жели да ико зна. 912 01:40:47,367 --> 01:40:51,688 На лечење ће ићи сама, ако ће јој заиста опростити. 913 01:40:52,000 --> 01:40:53,769 Не из сажаљења. 914 01:40:55,438 --> 01:41:01,082 шта ћеш да радиш? - Не знам. Некако Поново ћу спојити своју мајку и Ферхата. 915 01:41:02,173 --> 01:41:04,485 Мама је другачија неће бити лека. 916 01:41:49,078 --> 01:41:51,125 Рекламирајте се. 917 01:41:57,334 --> 01:42:00,193 шта је то? - Како си? - У реду. 918 01:42:01,537 --> 01:42:05,826 Хоће ли и сада бити тако? немој хоћемо ли видети више? - Не. 919 01:42:05,927 --> 01:42:10,178 Сада ће бити тако. - Значи, радићеш шта хоћеш? 920 01:42:10,560 --> 01:42:14,417 <и>Лепо од тебе. Као да нам не смета. 921 01:42:14,748 --> 01:42:18,778 Као да не патимо, да не боли нас и не плачемо. 922 01:42:19,005 --> 01:42:22,705 Као да нам се ништа није десило а нама је лепо. - Добро. 923 01:42:22,951 --> 01:42:27,296 Лепо ти је. Пусти ме пре него што се наљутим. 924 01:42:27,321 --> 01:42:30,213 Опет бежиш. Кукавице. 925 01:42:30,238 --> 01:42:33,544 Увек то радиш. Кад год је тешко, 926 01:42:33,569 --> 01:42:36,537 <и>побегао си. - Умукни. <и>- Није истина? 927 01:42:36,592 --> 01:42:38,716 <и>Зар није истина да увек бежиш? 928 01:42:38,966 --> 01:42:41,630 Лепо. Не суочаваш се ни са чим. 929 01:42:41,655 --> 01:42:43,864 Требао си бити храбар, али ниси. 930 01:42:43,889 --> 01:42:47,279 <и>Увек сам мислио да си јак, 931 01:42:47,304 --> 01:42:50,208 али сам искрено погрешио. <и>- Шта ти знаш? 932 01:42:50,412 --> 01:42:55,184 Не знаш кроз шта пролазим. - Знате ли кроз шта пролазимо? 933 01:42:55,365 --> 01:42:58,662 Знате ли како смо? Не, јер мислите само на себе. 934 01:42:58,687 --> 01:43:02,415 кроз шта пролазиш? Реци ми, слушам. 935 01:43:02,990 --> 01:43:06,435 Заиста сам заинтересован како је Јигитов живот уништен. 936 01:43:06,468 --> 01:43:11,279 У реду, рећи ћу ти, али не преко телефона. Дођи, рећи ћу ти. 937 01:43:11,292 --> 01:43:12,971 већ сам тамо. 938 01:43:16,476 --> 01:43:20,972 Ферхат, смири се бар мало, пре него што одете тамо. 939 01:43:20,997 --> 01:43:24,445 Сада треба да разговарамо. На трњу је. 940 01:43:25,688 --> 01:43:29,695 У реду, али бар хајде да се променимо. Погледај какви смо. 941 01:43:40,509 --> 01:43:44,189 Како је прошло? Да ли долази? - Он долази. 942 01:43:44,831 --> 01:43:48,338 Како сте га убедили? - Наљутио сам га. 943 01:43:49,103 --> 01:43:52,307 Долази да повали. Не бих пропустио ову прилику. 944 01:43:52,994 --> 01:43:56,486 Шта ако се погорша? Ако те још више сломи? 945 01:43:56,541 --> 01:44:00,502 Немогуће. Не може бити горе него што већ јесте. 946 01:44:01,017 --> 01:44:03,666 Од сада иде на нож. 947 01:44:04,510 --> 01:44:06,752 Идем по мајку. 948 01:44:07,736 --> 01:44:09,150 Тачно. 949 01:44:10,392 --> 01:44:15,738 Кад би се све уредило. Кад бих бар нашао решење. - Хоћемо. 950 01:44:17,048 --> 01:44:19,430 Не брини, наћи ћемо је. 951 01:44:24,190 --> 01:44:26,068 Пажљиво. - Добро. 952 01:44:29,854 --> 01:44:33,231 Дакле...Као што си рекао. 953 01:44:34,198 --> 01:44:38,487 Урадићеш то на свој начин. - Да, то је моја ствар. 954 01:44:39,182 --> 01:44:41,388 Сам ћу је спасити. - Добро. 955 01:44:43,049 --> 01:44:46,041 Рећи ћу ти куда даље. - Добро. 956 01:44:54,119 --> 01:44:55,502 шта је ово? 957 01:44:56,697 --> 01:44:58,479 Лакше је. 958 01:44:59,291 --> 01:45:03,689 Где је друга половина новца? - Отишла је. Шта си мислио? 959 01:45:04,070 --> 01:45:09,947 Много ствари се може догодити. Никоме не треба веровати. Свако може да те изда. 960 01:45:10,447 --> 01:45:12,916 Узео сам га под гаранцијом. 961 01:45:14,056 --> 01:45:16,658 Немојте се увредити. Није ништа лоше. 962 01:45:18,306 --> 01:45:21,634 Само преко ноћи, а? - Не љути се. 963 01:45:22,089 --> 01:45:27,106 И даље сам исти. - Ти си заиста занимљива жена. 964 01:45:27,883 --> 01:45:29,649 То је мој шарм. 965 01:45:31,036 --> 01:45:32,741 Тачно. 966 01:45:33,293 --> 01:45:36,840 ради безбедности, Радије не бих оставио овде. 967 01:45:37,247 --> 01:45:40,926 Погледај ме у очи. Да ли стварно мислите да би га узела? 968 01:45:40,984 --> 01:45:45,653 Имам сеф са маминим стварима. Ја ћу ставити свој део у то. 969 01:45:46,119 --> 01:45:52,948 можеш ли ме узети - У реду, сачекаћу у ауту. 970 01:46:05,870 --> 01:46:07,526 Хвала. 971 01:46:17,667 --> 01:46:19,276 мама. 972 01:46:20,886 --> 01:46:25,667 Ниси доручковао. Могу ли да ти направим нешто? - Не. 973 01:46:25,692 --> 01:46:29,269 Нисам гладан. - Реци истину. 974 01:46:29,628 --> 01:46:32,651 Не желиш да седиш за истим столом са мном. 975 01:46:33,569 --> 01:46:36,253 Истина ме неће повредити. 976 01:46:39,410 --> 01:46:42,526 Твоје речи ме не дирну. 977 01:46:42,990 --> 01:46:46,339 не брини ништа ме из твојих уста не боли. 978 01:46:50,440 --> 01:46:53,456 сине. Они живе. 979 01:46:54,073 --> 01:46:57,323 Добро јутро. - Добро јутро. Јесте ли сами? 980 01:46:59,596 --> 01:47:03,010 како си - У реду. - Хулиа ће ти донети чај. 981 01:47:03,118 --> 01:47:06,914 Не хвала. Дошао сам по мајку. Долази код нас на доручак. 982 01:47:06,946 --> 01:47:09,862 Надам се да још ниси јео, Чека нас Суна. 983 01:47:10,096 --> 01:47:14,260 нисам јео. Откуд то сад? - Престани. 984 01:47:14,363 --> 01:47:18,282 можете остати овде али ће се Суна увредити. 985 01:47:18,307 --> 01:47:21,589 Не, не. Ја ћу само узети торбу. - Иди. 986 01:47:21,697 --> 01:47:25,589 У реду. Чекаћу те напољу. 987 01:47:26,119 --> 01:47:28,182 видимо се. - Видимо се. 988 01:47:33,228 --> 01:47:35,175 Погледај ово. 989 01:47:35,448 --> 01:47:40,909 Још никад није била добра мајка, међутим, њен син је и даље стално око ње. 990 01:47:42,081 --> 01:47:46,487 Питај је за савет. Можда можете нешто научити од ње. 991 01:47:53,962 --> 01:47:57,766 Иначе, радујем се доручку, али... 992 01:47:58,032 --> 01:48:01,414 Нешто није у реду? 993 01:48:01,504 --> 01:48:03,313 Не, мама. 994 01:48:06,586 --> 01:48:10,649 Гулсум је рекао да Хандан вратио. Не сме да ти буде лако. 995 01:48:10,915 --> 01:48:15,165 Суна и ја смо мислили да ће тако бити боље. Недостајеш Озгуру. 996 01:48:15,290 --> 01:48:19,985 Изненадићемо га. - Добро. идемо. - Добро. 997 01:48:25,821 --> 01:48:29,883 Тек смо стигли. <и>- Хоће ли и Ферхат остати? 998 01:48:29,908 --> 01:48:34,212 Не. Зашто питаш? <и>- Па, нисмо се растали у најбољим односима. 999 01:48:34,774 --> 01:48:39,978 Хтео бих да разговарам са тобом насамо. - Увече, Јулиде. 1000 01:48:40,003 --> 01:48:42,784 Сада идемо у Иигит. 1001 01:48:44,306 --> 01:48:47,151 Значи нећемо се видети? 1002 01:48:47,953 --> 01:48:51,512 о чему се ради ако није отишла у Иигит? 1003 01:48:51,553 --> 01:48:56,600 морам. Разговараћемо касније, јер имамо времена. 1004 01:48:56,794 --> 01:49:01,296 не знам. Стварно бих волео да те видим. 1005 01:49:02,617 --> 01:49:05,663 Недостаје ми мајка. 1006 01:49:06,175 --> 01:49:11,290 Мислио сам да се утешим, кад бих могао да разговарам са тобом. 1007 01:49:11,701 --> 01:49:17,545 Знам да је глупо. - У реду, хајде. чекаћу те. 1008 01:49:18,207 --> 01:49:20,496 Тачно. - Добро, ћао. 1009 01:49:23,242 --> 01:49:27,527 Госпођо Аслı, имате ли времена? Извините што вас узнемиравам. 1010 01:49:27,569 --> 01:49:30,851 Не, господине тужиоче. Настави даље. 1011 01:49:34,588 --> 01:49:40,675 Нешто није у реду? - Последњи пут су били ту Намикова кућа је чула пуцањ. 1012 01:49:41,351 --> 01:49:44,828 Стварно? - Претражили смо подручје. 1013 01:49:45,069 --> 01:49:49,437 Нашли смо Намикову крв. - Значи био је у близини. 1014 01:49:49,969 --> 01:49:55,554 Како могу да вам помогнем? - Ваљда га је неко видео. 1015 01:49:56,040 --> 01:49:57,899 Нисам га видео 1016 01:49:58,250 --> 01:50:03,852 али можете питати друге. не знам. - Госпођо Асли. 1017 01:50:04,235 --> 01:50:08,477 Да сам хтео, питао бих их. Ви сте другачији. 1018 01:50:09,351 --> 01:50:13,781 Зашто сам другачији? - Остали штите једни друге. 1019 01:50:14,391 --> 01:50:16,649 Већ сте учествовали са нама. 1020 01:50:17,969 --> 01:50:22,633 Мислите ли да ваш муж има неке везе са тим? Да ли сте видели Намика? 1021 01:50:24,267 --> 01:50:26,423 господине тужиоче, 1022 01:50:27,509 --> 01:50:32,501 Нисам сарађивао са вама. То није била сарадња. 1023 01:50:32,657 --> 01:50:38,009 Нисам имао другог избора. Не свиђа ми се што сам издао Ферхата. 1024 01:50:38,034 --> 01:50:40,946 Од мене не очекуј ништа више. 1025 01:50:42,842 --> 01:50:47,084 Да ли сте добили шта сте желели? - Никако, Ферхат. 1026 01:50:47,877 --> 01:50:52,643 Господине тужиоче, нисмо се срели под најбољим околностима. 1027 01:50:52,683 --> 01:50:56,884 Заборавља на то. хоћу да ти кажем да ти више нећу стајати на путу. 1028 01:50:57,056 --> 01:51:02,681 Ако нађем било какав траг Намика, Обавестићу вас лично. 1029 01:51:02,906 --> 01:51:04,830 Не брини. 1030 01:51:06,266 --> 01:51:10,290 Јесте ли сигурни? - Немам више ништа са њим. 1031 01:51:11,493 --> 01:51:15,688 Мени то значи исто колико и теби. - Добро. 1032 01:51:15,962 --> 01:51:18,094 Дакле, ми смо на истој страни. 1033 01:51:21,945 --> 01:51:27,062 Чули смо да Намик учествује са Цунеит Коцак. 1034 01:51:27,391 --> 01:51:33,210 Идеалан пар. - Ако већ сарађујемо, обратите пажњу на било шта. 1035 01:51:33,729 --> 01:51:37,737 Ако нешто сазнамо, ми ћемо комуницирати. - Леп дан. - Леп дан. 1036 01:51:46,770 --> 01:51:49,380 Шта је то било? 1037 01:51:49,627 --> 01:51:55,348 ста? - Да ли ћете заиста сарађивати са тужиоцем? - Тако је. 1038 01:51:55,513 --> 01:51:57,958 Само он ми може помоћи. 1039 01:51:59,916 --> 01:52:01,674 браво. 1040 01:52:15,196 --> 01:52:20,015 Како си то добио? - Јулиде јесте. - Јулиде? 1041 01:52:20,226 --> 01:52:23,890 Шта она има са тим? - Рекао сам да још неко иде са нама. 1042 01:52:24,609 --> 01:52:28,562 Јулиде. - Јеси ли стварно толико глуп да јој верујеш? 1043 01:52:28,703 --> 01:52:31,969 Пола новца недостаје. - Она ће то донети. 1044 01:52:32,339 --> 01:52:38,117 Уложила је много у то. Зато јој верујем. - Нећеш је више видети. 1045 01:52:38,199 --> 01:52:42,004 Она није таква, ујаче. Ти заиста никоме не верујеш. 1046 01:52:42,029 --> 01:52:44,340 Овај је као они су тако... 1047 01:52:45,516 --> 01:52:50,043 Она ће донети новац. Немогуће је не. 1048 01:52:50,140 --> 01:52:54,562 Не познајеш је, Цунеит. Ја је добро познајем. 1049 01:52:54,838 --> 01:53:00,171 Желела ме је због новца. Држала се за мене од почетка. 1050 01:53:00,507 --> 01:53:05,210 Зато што је нисам желео, она је нашла тебе. Схватила је да си сјебан. 1051 01:53:12,102 --> 01:53:15,470 Ујак. Клеветате младу жену. 1052 01:53:15,806 --> 01:53:18,907 Шта си имао са тако младом девојком? - Престани. 1053 01:53:19,728 --> 01:53:24,127 Кад она оде, немој ме тражити помоћ. Нећу то да урадим. 1054 01:53:24,799 --> 01:53:26,658 Само помози себи. 1055 01:53:30,182 --> 01:53:31,900 Не, не. 1056 01:53:32,485 --> 01:53:36,252 Ја јој верујем. Знам да ће доћи. 1057 01:53:37,191 --> 01:53:42,300 Знао бих да си ме лагао. Не. Ја бих знао. 1058 01:53:46,478 --> 01:53:48,064 Ферхат, идемо! 1059 01:53:49,392 --> 01:53:51,032 Ферхат! 1060 01:53:52,955 --> 01:53:54,651 одлазите? 1061 01:53:55,798 --> 01:53:59,767 Зато што си закаснио Одлучио сам да одем. 1062 01:53:59,954 --> 01:54:04,790 На путу је била гужва. Зар нећемо да причамо? 1063 01:54:05,406 --> 01:54:08,172 Морам нешто хитно да ти кажем. 1064 01:54:09,364 --> 01:54:10,841 Боже драги. 1065 01:54:16,847 --> 01:54:20,480 ја идем. - Хтео сам да будем са тобом. - Не брини. 1066 01:54:20,785 --> 01:54:25,364 Нећемо се убијати. Разговараћемо као браћа. 1067 01:54:26,144 --> 01:54:30,144 Јулиде жели да разговара са тобом. - Каже да остане. 1068 01:54:30,222 --> 01:54:31,870 Нека буде. 1069 01:54:33,239 --> 01:54:34,840 Асли. 1070 01:54:40,020 --> 01:54:41,700 волим те 1071 01:54:43,154 --> 01:54:44,888 И ја тебе. 1072 01:54:46,490 --> 01:54:49,044 Хвала. - Хвала. 1073 01:54:52,107 --> 01:54:53,771 Хвала. 1074 01:55:44,211 --> 01:55:49,369 У реду. Нека нам пошаљу цену за гранит. 1075 01:55:49,869 --> 01:55:51,549 Видимо се ускоро. 1076 01:55:57,687 --> 01:56:01,375 Ко је претурао по Намиковом сефу? Новац је нестао. 1077 01:56:02,782 --> 01:56:04,930 Како да знамо? 1078 01:56:06,140 --> 01:56:11,351 Да ли се то пита? Срам те било. - Ко би други требао бити. 1079 01:56:11,903 --> 01:56:17,982 Знам добро ко је узео новац. Онај који већ мирише на наслеђе. 1080 01:56:19,210 --> 01:56:21,444 Стани већ. 1081 01:56:25,834 --> 01:56:30,427 Овај пут си надмашио себе. - Добро, само буди наиван. 1082 01:56:30,628 --> 01:56:36,596 Да сте задављени, не бисте приметили. Иетер ће ми објаснити. 1083 01:56:36,621 --> 01:56:42,323 Видећете да је то била она. Увек ју је занимао само новац. 1084 01:56:43,444 --> 01:56:46,071 Каква похлепа. Каква похлепа. 1085 01:56:46,136 --> 01:56:48,568 Он има толико тога али јој то није довољно. 1086 01:56:56,450 --> 01:57:00,179 Хвала. - Ниси ништа јео. 1087 01:57:00,214 --> 01:57:02,568 Превише. 1088 01:57:03,102 --> 01:57:07,727 скуваћу кафу и заједно ћемо га попити. - Добро. 1089 01:57:12,227 --> 01:57:14,055 Зашто је Ферхат овде? 1090 01:57:20,991 --> 01:57:22,592 Јеси ли га позвао? 1091 01:57:24,189 --> 01:57:27,961 Здраво, Ферхат. скуваћу кафу. Само седим. 1092 01:57:28,050 --> 01:57:31,884 Иигит није тамо? - Унутра је. Позваћу га. 1093 01:57:50,703 --> 01:57:52,413 Хвала. 1094 01:57:54,099 --> 01:57:57,983 У кухињи су два опрана тањира. Јесте ли били у посети синоћ? 1095 01:57:59,399 --> 01:58:03,938 Стварно ми не верујеш? - Шта није у реду, Јулиде? 1096 01:58:05,384 --> 01:58:09,142 Пријатељ би могао да те посети. Или пријатеља. 1097 01:58:09,175 --> 01:58:15,299 Има ли нешто лоше у томе? истина је, да сте сами криви што сумњам у вас. 1098 01:58:19,095 --> 01:58:23,173 тетка. Сетите се дана када смо се срели. 1099 01:58:23,664 --> 01:58:27,892 Био си тако љубазан. Шта је сад ово? - Још увек јесам. 1100 01:58:28,321 --> 01:58:31,470 и даље те волим. - Не могу да верујем. 1101 01:58:31,735 --> 01:58:36,664 Ти лажеш. Само ти је брат био породица. 1102 01:58:36,785 --> 01:58:41,165 Ја и моја мама не припадамо заједно. - О чему причаш? 1103 01:58:41,206 --> 01:58:47,283 Ја ти кажем шта мислим. Истина је. - Стварно тако мислите? - Да. 1104 01:58:49,875 --> 01:58:55,540 Да ли си увек био отворен са мном? Да ли сте се то питали? 1105 01:58:56,360 --> 01:59:00,177 Крио си то од мене његов живот и прошлост. 1106 01:59:00,212 --> 01:59:04,947 Све си уништио оно што сам покушао да изградим. 1107 01:59:05,294 --> 01:59:08,064 Као да је имала све време нешто преко ивице. 1108 01:59:08,454 --> 01:59:13,868 Причао сам сам са собом да ниси способан за злобу, 1109 01:59:14,274 --> 01:59:18,196 али откако сам те упознао, чини ми се да уживају у несрећи других. 1110 01:59:18,291 --> 01:59:21,970 Рекао сам себи да ниси такав. Можда јеси. 1111 01:59:22,852 --> 01:59:26,743 Никада се нећемо срести добро разумео 1112 01:59:27,712 --> 01:59:32,133 ако нисте искрени и нећеш рећи шта осећаш. 1113 01:59:35,524 --> 01:59:39,133 Не гледај ме тако. Не гледај ме тако. 1114 01:59:39,158 --> 01:59:44,024 Тако ме је срамота. - Не желим да те срамотим. 1115 01:59:44,440 --> 01:59:46,071 Хвала на чају. 1116 01:59:57,468 --> 02:00:02,015 Боже драги, шта да радим са њом? Молим вас помозите ми. 1117 02:00:09,062 --> 02:00:13,086 ти си једини ко зна шта је право. 1118 02:00:17,780 --> 02:00:19,647 А ти си најлепша. 1119 02:00:20,796 --> 02:00:23,171 Сви те највише воле. 1120 02:00:25,586 --> 02:00:27,320 мрзим те. 1121 02:00:28,427 --> 02:00:32,756 Доста ми је твојих принцезино понашање. 1122 02:00:32,781 --> 02:00:35,951 мрзим те. 1123 02:01:02,571 --> 02:01:08,649 <и>Наговештај долази. У три сата хајде да се нађемо у кафићу у Хусеинлију. 1124 02:01:23,993 --> 02:01:25,961 Зажалићете се. 1125 02:01:28,555 --> 02:01:30,992 Принцези ће ускоро бити жао. 1126 02:01:49,087 --> 02:01:53,688 <и>Ако имате времена, дошао бих код вас. Недостајеш ми душо. 1127 02:01:56,970 --> 02:01:58,447 Цунеит. 1128 02:02:01,181 --> 02:02:02,705 Цунеит. 1129 02:02:27,796 --> 02:02:32,155 Ово је најтеже. Да смо овако заједно 1130 02:02:32,811 --> 02:02:37,107 али тако далека. Тако те волим. 1131 02:02:39,459 --> 02:02:41,139 ти си мој син. 1132 02:02:44,819 --> 02:02:47,209 Али сви добијају шта заслужује, зар не? 1133 02:02:49,303 --> 02:02:51,311 родила сам те 1134 02:02:52,896 --> 02:02:54,638 али те нисам ценио. 1135 02:02:56,529 --> 02:03:01,147 Нисам могао да те заштитим. Ја сам крив. 1136 02:03:01,788 --> 02:03:04,264 Уопште не признај. 1137 02:03:05,413 --> 02:03:07,335 можете плакати 1138 02:03:08,210 --> 02:03:12,343 можеш да ћутиш, можеш да причаш... 1139 02:03:13,756 --> 02:03:16,678 али није ме брига, Иетер Аслане. 1140 02:03:20,109 --> 02:03:21,937 у праву си. 1141 02:03:24,678 --> 02:03:26,913 Ово је моја судбина. 1142 02:03:29,264 --> 02:03:33,288 Мој син ме мрзи. - Не сажаљевај се. 1143 02:03:34,108 --> 02:03:37,030 Издао си своју породицу за прегршт кусур. 1144 02:03:38,304 --> 02:03:42,046 Уништио си нас. Ни на секунду ниси мислио на нас. 1145 02:03:43,109 --> 02:03:47,976 Не знаш да је срамота? Кад би само хтео. 1146 02:03:49,443 --> 02:03:52,522 Све ове године назвао си га братом. 1147 02:03:55,069 --> 02:03:57,264 Сакрили сте то од нас. 1148 02:04:00,492 --> 02:04:05,632 Како си могао? И не кукајте о љубави према деци. 1149 02:04:07,240 --> 02:04:10,663 реци ми како си живео са таквим стидом. 1150 02:04:17,802 --> 02:04:19,528 Волела сам га. 1151 02:04:34,568 --> 02:04:38,122 Иигит, зашто не сиђеш? 1152 02:04:39,325 --> 02:04:44,021 Суна, душо, нека то сами реше. 1153 02:04:44,443 --> 02:04:49,669 Они ће разговарати и нагодити се. Не мешај. 1154 02:04:53,177 --> 02:04:54,669 Тачно. 1155 02:04:59,762 --> 02:05:02,044 Да ли си волео то копиле? 1156 02:05:03,411 --> 02:05:05,387 Зашто ниси волео свог оца? 1157 02:05:06,840 --> 02:05:09,324 Зашто ниси волео Неџдета? 1158 02:05:10,425 --> 02:05:12,504 Зато што није имао новца. 1159 02:05:14,020 --> 02:05:15,997 Зато што је био поштен. 1160 02:05:16,903 --> 02:05:18,833 Храбро. 1161 02:05:20,841 --> 02:05:22,786 Зато што није лагао. 1162 02:05:23,637 --> 02:05:26,027 Био је превише частан за тебе, не? 1163 02:05:28,136 --> 02:05:32,051 Ти си ћутао о његовој смрти, да будем са тим гадом. 1164 02:05:33,607 --> 02:05:35,091 браво. 1165 02:05:36,754 --> 02:05:38,996 Исти си као Намıк. 1166 02:05:39,700 --> 02:05:41,645 Ти си убица. 1167 02:05:42,895 --> 02:05:46,411 Ниси само убио мог оца, али и мене. 1168 02:05:48,879 --> 02:05:51,333 Ради шта хоћеш. 1169 02:06:16,310 --> 02:06:19,592 брате. драги брате. 1170 02:06:19,864 --> 02:06:22,123 Не плачи, Иетер. 1171 02:06:28,081 --> 02:06:29,729 Отишао је. 1172 02:06:30,774 --> 02:06:32,408 Све ће бити у реду. 1173 02:06:35,188 --> 02:06:36,961 ја то заслужујем. 1174 02:06:38,658 --> 02:06:40,892 Ја заслужујем све шта ми је рекао. 1175 02:06:59,545 --> 02:07:01,091 Јулиде? 1176 02:07:01,412 --> 02:07:04,630 Отвори врата. шта радиш 1177 02:07:04,655 --> 02:07:06,738 шта је то? шта је то? 1178 02:07:06,763 --> 02:07:09,271 шта радиш са Намиком и Цунеитом? 1179 02:07:10,857 --> 02:07:13,951 шта то радиш? - Није те брига. 1180 02:07:14,303 --> 02:07:19,429 Могу имати састанке са ким хоћу. - Шта то радиш? 1181 02:07:19,454 --> 02:07:23,068 Доста. Престани већ да ми проповедаш. 1182 02:07:23,911 --> 02:07:26,568 шта радиш шта радиш 1183 02:07:26,593 --> 02:07:29,412 Јулиде! шта радиш 1184 02:07:30,443 --> 02:07:33,836 Доста ми је тебе! Престани да ми проповедаш! 1185 02:07:33,861 --> 02:07:39,131 Јулиде, отвори врата. - Не троши кисеоник. Требаће ти. 1186 02:07:41,823 --> 02:07:45,209 Шта то значи? - Видећеш ускоро. 1187 02:08:00,786 --> 02:08:04,505 <и>Видео сам поруку на Јулиде'с телефон. Упознајте се са Цунеитом. 1188 02:08:04,530 --> 02:08:08,997 <и>У три сата у кафићу у Хусеинлију. Намıк је такође укључен. 1189 02:08:09,370 --> 02:08:13,643 Чули смо да Намик учествује са Цунеит Коцак. 1190 02:08:13,931 --> 02:08:19,729 Идеалан пар. - Ако већ сарађујемо, обратите пажњу на било шта. 1191 02:08:27,185 --> 02:08:29,731 Шта би волела, Јулиде? 1192 02:08:29,756 --> 02:08:32,682 Желим добар живот! 1193 02:08:32,876 --> 02:08:37,315 Желим да будем цењена да ме не понижавају. 1194 02:08:37,396 --> 02:08:40,402 Да ми неко узврати љубав. 1195 02:08:40,638 --> 02:08:45,756 Желим твој живот! - Јулиде, заслужила си. 1196 02:08:45,781 --> 02:08:48,669 ја то заслужујем. - Слушај ме, љубави. 1197 02:08:48,694 --> 02:08:53,997 Цунеит и Намıк вам то неће дати. - Није ме брига за Цунеит и Намıк! 1198 02:08:54,336 --> 02:08:57,982 Престани већ да играш забринута тетка. 1199 02:08:58,007 --> 02:09:05,156 Престани да се играш анђела чувара. Не желим те! Знам шта си ти у ствари! 1200 02:09:05,467 --> 02:09:09,939 Волео сам у животу само мама. Не више ти. 1201 02:09:10,075 --> 02:09:14,506 Лагао сам те све време. Играм од првог дана. 1202 02:09:14,754 --> 02:09:17,623 Како сте наивни. Чак ме и не познајеш. 1203 02:09:18,022 --> 02:09:21,417 То ће те већ научити. Желим само једну ствар. 1204 02:09:21,514 --> 02:09:28,162 Желим да молиш као што те је она молила моја мама. Хајде! Преклињем ме! 1205 02:09:28,271 --> 02:09:30,998 Хајде! - Јулиде. 1206 02:09:31,263 --> 02:09:35,326 Нисам то желео. Нисам никога терао да ме моли. 1207 02:09:35,351 --> 02:09:40,264 Док ми ниси дао писма Нисам ни знао. - Умукни. 1208 02:09:40,741 --> 02:09:43,068 Није ме брига! 1209 02:09:43,357 --> 02:09:46,480 Ја само ово знам да је мајка умрла у боловима. 1210 02:09:46,732 --> 02:09:49,654 Ви сте криви! 1211 02:09:49,983 --> 02:09:53,020 Јулиде, никоме ништа нисам урадио. 1212 02:09:53,202 --> 02:09:55,904 Отвори врата. Врти ми се у глави. 1213 02:09:56,404 --> 02:09:59,420 Ако кажеш молим те можда ћу га отворити. 1214 02:09:59,889 --> 02:10:03,092 Молим те отвори врата. - Још једном. 1215 02:10:03,764 --> 02:10:06,951 Више! - Јулиде, молим те. 1216 02:10:06,983 --> 02:10:10,357 Почни да молиш! - Преклињем те, отвори врата. 1217 02:10:10,390 --> 02:10:13,084 Као моја мама молио те. 1218 02:10:13,530 --> 02:10:19,037 Гласније. Реци: Молим те, преклињем те. Хајде! 1219 02:10:19,209 --> 02:10:22,568 Не чујем те. Хајде! 1220 02:10:24,146 --> 02:10:25,771 шта је то? 1221 02:10:26,488 --> 02:10:28,630 зар не можеш? 1222 02:10:29,273 --> 02:10:33,060 Срам те било, зар не? То је понижавајуће. 1223 02:10:36,488 --> 02:10:42,285 Јулиде, отвори врата. Врти ми се у глави. - Таква је била мама пре него што је умрла. 1224 02:10:42,501 --> 02:10:46,512 Стално је била болесна. Хтела је да умре. 1225 02:10:46,659 --> 02:10:49,502 Као ти сада, Аслı. 1226 02:10:49,931 --> 02:10:51,767 Била је очајна. 1227 02:10:59,229 --> 02:11:02,340 Чекао сам те. - Немам снаге за то. 1228 02:11:02,365 --> 02:11:06,566 није ме брига. Шта си урадио са новцем из сефа? 1229 02:11:08,285 --> 02:11:11,879 Са којим новцем? - Лажљивце. 1230 02:11:12,920 --> 02:11:17,209 Украо си га. Шта си урадио са тим? 1231 02:11:18,104 --> 02:11:22,490 Коме си га дао? Не лажи ме! - Не причај глупости. 1232 02:11:22,949 --> 02:11:25,982 Не знам ништа о новцу. - Лажеш. 1233 02:11:26,225 --> 02:11:28,396 Нико други то није узео. 1234 02:11:29,482 --> 02:11:32,959 Зашто се опет свађаш? - Мука ми је од овога. 1235 02:11:33,192 --> 02:11:39,146 Оптужујеш ме да сам тата. - Ти увек мислиш само на новац. 1236 02:11:39,493 --> 02:11:44,154 Зато си се држао Намика. Шта си му рекао? 1237 02:11:44,179 --> 02:11:46,023 Никада ти није било доста. 1238 02:11:46,048 --> 02:11:52,381 Ферхат је избацио и Абидина и све је радио за новац. 1239 02:11:52,450 --> 02:11:58,685 Он је послушао свако наређење. Хоћеш све што мој брат има? 1240 02:12:00,119 --> 02:12:01,579 Слушај. 1241 02:12:03,891 --> 02:12:07,400 Слушај, отишао си предалеко. 1242 02:12:08,223 --> 02:12:14,418 Не морамо ни ја ни мој син не учини ништа за наслеђе. 1243 02:12:14,497 --> 02:12:16,497 јер... 1244 02:12:20,571 --> 02:12:24,681 је син Ферхата Намика. 1245 02:12:31,761 --> 02:12:36,090 То је његов син. Да ли разумете сада? 1246 02:13:05,163 --> 02:13:09,045 Ферхат? - Да ли сте очекивали неког другог? 1247 02:13:11,788 --> 02:13:16,054 бр. Не, кога да очекујем? 1248 02:13:16,984 --> 02:13:18,632 Готово је, Цунеит. 1249 02:13:20,484 --> 02:13:23,586 шта ти мислиш? 1250 02:13:27,560 --> 02:13:32,147 из чега си? Ви сте невероватни. Права легенда. 1251 02:13:32,172 --> 02:13:35,827 Како си ме нашао? ко ти је рекао? 1252 02:13:36,069 --> 02:13:38,248 Верујете погрешним људима. 1253 02:13:40,329 --> 02:13:44,055 Што је добро за мене. - Ко је погрешан човек? 1254 02:13:44,267 --> 02:13:46,000 Јулиде? 1255 02:13:48,798 --> 02:13:50,462 не знам. 1256 02:13:52,212 --> 02:13:56,189 Не гледај напред. Нећете чути ништа од мене. 1257 02:14:06,728 --> 02:14:08,682 Све ће бити у реду. 1258 02:14:12,339 --> 02:14:14,745 Сви ћете бити кажњени. 1259 02:14:16,893 --> 02:14:20,633 Ти си први у реду. Дестини. 1260 02:14:21,388 --> 02:14:26,591 Увек мислиш да си у праву, Ферхат. наравно. наравно. 1261 02:14:26,794 --> 02:14:30,966 Лако је бити победник. Сви те послушају. 1262 02:14:31,267 --> 02:14:35,536 Али живот је игра на срећу. Не можете увек победити. 1263 02:14:36,036 --> 02:14:42,599 И ти ћеш изгубити. Много. У реду, бићу кажњен за своје грехе. 1264 02:14:43,929 --> 02:14:49,390 Али највише ћете изгубити. Није питала Јулиде, 1265 02:14:49,914 --> 02:14:52,962 бити сам са Асли? Зашто? 1266 02:14:53,770 --> 02:14:59,208 Знате о чему вас двоје причате сад кад си сам? 1267 02:14:59,685 --> 02:15:02,872 Жели да јој се освети. Она је луда. 1268 02:15:03,810 --> 02:15:06,427 лепота, али збуњен. 1269 02:15:07,217 --> 02:15:12,827 Знате ли шта Јулиде ради? Он убија твоју жену. 1270 02:15:14,186 --> 02:15:15,921 Само да знаш. 1271 02:15:39,788 --> 02:15:41,327 Јулиде. 1272 02:15:42,024 --> 02:15:46,908 преклињем те. Желео сам да будемо породица. 1273 02:15:47,656 --> 02:15:51,023 моја сестра, мој брат, 1274 02:15:52,205 --> 02:15:55,663 ја. Молим те, нема шансе. 1275 02:15:56,233 --> 02:16:01,554 Желео сам да будемо заједно. - И ја сам желео породицу. 1276 02:16:02,108 --> 02:16:04,686 нисам успео. - Јулиде. 1277 02:16:05,320 --> 02:16:07,515 Молим те отвори. 1278 02:16:07,882 --> 02:16:13,336 Врти ми се, болесна сам. молим те. Не желим да се детету нешто деси. 1279 02:16:15,006 --> 02:16:17,272 Да си познавао моју мајку, Волео бих је. 1280 02:16:21,202 --> 02:16:23,162 Била је тако лепа. 1281 02:16:24,274 --> 02:16:26,070 Лепа као ти. 1282 02:16:27,140 --> 02:16:29,054 Била је тако топла. 1283 02:16:34,530 --> 02:16:36,429 шта си урадио? 1284 02:16:37,580 --> 02:16:39,838 Био сам љубоморан на тебе. 1285 02:16:54,639 --> 02:16:57,560 тетка? - Јулиде. 1286 02:17:03,882 --> 02:17:05,859 Јулиде! 1287 02:17:07,546 --> 02:17:13,569 Коначно сам се осветио својој мајци. Коначно. 1288 02:17:16,609 --> 02:17:18,366 Готово је. 1289 02:17:21,421 --> 02:17:22,890 тетка? 1290 02:17:27,617 --> 02:17:29,453 тетка! 1291 02:17:30,613 --> 02:17:33,988 тетка. ста сам урадио? 1292 02:17:34,605 --> 02:17:39,558 ста сам урадио? Боже драги! ста сам урадио? тетка! 1293 02:17:43,176 --> 02:17:45,152 ста сам урадио? 1294 02:17:46,014 --> 02:17:50,754 Проклетство! Проклетство! жао ми је. тетка. 1295 02:17:51,433 --> 02:17:53,885 тетка. Проклетство. 1296 02:17:53,910 --> 02:17:57,738 Тетка, извини. Тетка, тако ми је жао. 1297 02:18:02,237 --> 02:18:04,362 <и>Ти си диван човек. 1298 02:18:13,487 --> 02:18:17,026 <и>Асли, волим те. 1299 02:18:17,051 --> 02:18:19,051 КРАЈ РАДА 31